| No diamonds would be bought by this man
| Este hombre no compraría diamantes
|
| If I took a lucky strike and hit the jackpot
| Si tuviera un golpe de suerte y ganara el premio gordo
|
| Would I rot in hell or prosper?
| ¿Me pudriría en el infierno o prosperaría?
|
| Cottontail the offer
| Cola de algodón la oferta
|
| Or just plot to tell the officer
| O solo complotar para decirle al oficial
|
| Demons in the missions that I’ve been in
| Demonios en las misiones en las que he estado
|
| Let us keep continuing
| Sigamos continuando
|
| Say the bank account was millions
| Digamos que la cuenta bancaria era de millones
|
| And I lived in a skyscraping building with tall ceilings
| Y yo vivía en un edificio rascacielos con techos altos
|
| Would I fall to the bottom where the serpent catches prey
| ¿Me caería al fondo donde la serpiente atrapa presas?
|
| In the form of spending money frivolous each and every day?
| ¿En la forma de gastar dinero frívolo todos los días?
|
| Would I give it out to the homeless or go buy a house in the Bay?
| ¿Se lo daría a las personas sin hogar o iría a comprar una casa en la bahía?
|
| I know I’d pay my mama’s mortgage, helping out the family
| Sé que pagaría la hipoteca de mi mamá, ayudando a la familia
|
| Take it to the next century, build a solid foundation beneath me
| Llévalo al próximo siglo, construye una base sólida debajo de mí
|
| I don’t think I’d be stupid with it, I’d just handle it generously
| No creo que sería estúpido con eso, solo lo manejaría generosamente.
|
| Curiosity killed the cat
| La curiosidad mató al gato
|
| Just think about that when you got the fat stacks
| Solo piensa en eso cuando tengas las pilas de grasa
|
| And can’t find your way back
| Y no puedes encontrar tu camino de regreso
|
| Bottom line is music is my number one
| La conclusión es que la música es mi número uno
|
| And nothing made of paper can cut through my vapor
| Y nada hecho de papel puede atravesar mi vapor
|
| Vibrations stabilize my able eyes
| Las vibraciones estabilizan mis ojos capaces
|
| Who would I be with money?
| ¿Quién sería yo con dinero?
|
| What would I do?
| ¿Que debería hacer?
|
| Would I stay true?
| ¿Me mantendría fiel?
|
| Who wants to be a millionaire? | ¿Quién quiere ser millonario? |
| Me!
| ¡Me!
|
| Is that your final answer? | ¿Es esa tu última respuesta? |
| I’m pretty sure it might be
| Estoy bastante seguro de que podría ser
|
| Matter a fact, the fatter the stack
| Importa un hecho, cuanto más grande es la pila
|
| The more likely to see us ahead of the pack like fleas
| Es más probable que nos vean por delante de la manada como pulgas
|
| Get a house, pay my debts, and my spouse
| Conseguir una casa, pagar mis deudas y mi cónyuge
|
| And my Moms, a couple of cars that run the college fund
| Y mis mamás, un par de autos que manejan el fondo universitario
|
| Fix my teeth, lace my peeps, fulfill the dreams that made this beat
| Arregla mis dientes, ata mis píos, cumple los sueños que hicieron este latido
|
| It’ll be strange at first I think, but I’ll adjust fine
| Será extraño al principio, creo, pero me adaptaré bien
|
| Make my money worth my time and all of us shine
| Haz que mi dinero valga mi tiempo y todos brillemos
|
| Invest in my friends' success, independent
| Invertir en el éxito de mis amigos, independiente
|
| I’m blessed to still be in my skin so quit trippin'
| Tengo la suerte de estar todavía en mi piel, así que deja de tropezar
|
| Would if I could but we’re good so we can’t
| Lo haría si pudiera, pero estamos bien, así que no podemos
|
| No matter how ugly of a picture its paint
| No importa cuán fea sea la pintura de una imagen
|
| Leave a stain with my small frame
| Deja una mancha con mi pequeño marco
|
| Ain’t got a damn thang
| no tengo nada
|
| Nothin' to lose and everything to gain
| Nada que perder y todo por ganar
|
| Now if you literally had a million in the bank
| Ahora, si literalmente tuvieras un millón en el banco
|
| Who would you thank? | ¿A quién le agradecerías? |
| Would you do crank?
| ¿Harías manivela?
|
| How would you paint
| como pintarias
|
| A picture to fit the dreams you dreamt your whole life?
| ¿Una imagen que encaje con los sueños que soñaste toda tu vida?
|
| Exempt from old strife
| Exento de viejas luchas
|
| Would you know pain’s name anymore?
| ¿Sabrías más el nombre del dolor?
|
| You came in the door with just a shirt on
| Entraste por la puerta con solo una camisa puesta
|
| Now you have a name brand suit to kick dirt on
| Ahora tienes un traje de marca para patear la suciedad
|
| Word on the street’s you keep the cash on you
| Se dice en la calle que te quedas con el dinero
|
| East of California, peeps they flash on ya
| Al este de California, los píos parpadean en ti
|
| Bodyguards for yards and autographs for days
| Guardaespaldas por patios y autógrafos por días
|
| A lot of laughs and lays, I wouldn’t pass I’d play
| Un montón de risas y juegos, no pasaría, jugaría
|
| Looking glass my way and I can see futures
| Miro el espejo a mi manera y puedo ver futuros
|
| Powerful business and little Grouch juniors
| Negocios poderosos y jóvenes gruñones
|
| Figure out sooner not later how major
| Averigüe más temprano que tarde qué tan importante
|
| Plug yourself in as a player, cry later
| Conéctate como jugador, llora después
|
| I’ll take my advance now, spend it on a chance to do just that
| Tomaré mi avance ahora, lo gastaré en la oportunidad de hacer precisamente eso.
|
| Not a chain to enhance style when my homies are broke
| No es una cadena para mejorar el estilo cuando mis amigos están arruinados
|
| You most be lonely, no folks, or just a joke
| Debes estar solo, sin gente, o solo una broma
|
| If you’re in the search of the treasure
| Si estás en la búsqueda del tesoro
|
| Walkin' pathways of pleasure
| Caminando caminos de placer
|
| And pain is the only way to gain a thang
| Y el dolor es la única forma de ganar algo
|
| You can count on me to remain the same
| Puedes contar conmigo para seguir siendo el mismo
|
| Maintain, see I’m here to only lace your brain with game
| Mantén, mira, estoy aquí solo para atar tu cerebro con el juego
|
| Sustain finances substantially growin' annually
| Mantener las finanzas creciendo sustancialmente cada año
|
| Residuals for individuals who plan to be rich
| Residuales para individuos que planean ser ricos
|
| Instead of diggin' a ditch
| En lugar de cavar una zanja
|
| No way a felon, so listen closely to everything I’m sellin'
| De ninguna manera un delincuente, así que escucha atentamente todo lo que estoy vendiendo
|
| If that’s what it’s all about
| Si de eso se trata
|
| Chasin' the fame and clout
| Persiguiendo la fama y la influencia
|
| Listen, your first mission is just to turn the party out
| Escucha, tu primera misión es solo hacer la fiesta
|
| Be sure to keep writin' flows, providing exciting shows
| Asegúrese de seguir escribiendo flujos, brindando espectáculos emocionantes
|
| For all those in attendance
| Para todos los asistentes
|
| Bear witness to every sentence
| Sé testigo de cada frase
|
| Keep dodging opposition and remember to stay focused
| Sigue esquivando la oposición y recuerda mantener la concentración
|
| Form like locus on hopeless, forever displaying dopeness
| Forma como locus en sin esperanza, siempre mostrando estupidez
|
| And hope this encourages all to get up off they asses
| Y espero que esto anime a todos a levantarse del culo.
|
| Passes to the masses
| Pases a las masas
|
| Before the scene collapses
| Antes de que la escena se derrumbe
|
| The fact is we need more support from our sport
| El hecho es que necesitamos más apoyo de nuestro deporte
|
| Of course I soar because I pour it with force | Claro que vuelo porque lo vierto con fuerza |