Traducción de la letra de la canción No Strings - Living Legends

No Strings (original)

No strings are attached
This is who I am
My rap is not an act
I am my own man
I don’t want it to be how it used to be
I want it to be how it is now
A lot of people wanna see what they’re used to seeing
I show those people I’m a good damn human being
Man of the earth
Free thinkin' first
Then comparin' notes
With the ones that you wrote
I don’t live for votes
I tally my own quotes
You rally in the alley with your style-ee on dope
I got respect for that
Someone should write you a check for that
It’s my movie, I wear the director’s hat
You’ve got creative control though
I’ll hit you off later with the paper let’s roll
It’s all soul
Music, I love it
Make it in my home replicate it for the public
Then spread it
Through our own company’s
That are headed
By our own fuckin' homies
Nobody owns me
My mom named me Corey
Sam called me a number, had to tell 'em my story
I love life, my wife and break molds
I’m on the dice, feels right, take hold
(Why would you wanna try to break down this?) 3X
(Why would you wanna try?)
I’m from the burrito truck village
His trunk, you could feel it
Pain can’t heal it
Rain might wash you away
To L.A., plastic face temple
Don’t generalize, there’s none in South Central
Add it together
I’m mad at the weather
That’s just for starters
Never had it better
It must be the cheddar
Cheese on my sandwich
I pay extra for that, just like I planned it
My boat landed
We’re both stranded
I wrote candid
But you can understand it though
Never been branded
Spit it how I penned it
From the ground up
I do what not many men did
Careers open-ended
For years shows attended
My peers, stay open minded
They go rewind it
From Diego to New York
True dedication make it work put it in Quark
Recycle it
Homie beat juggle it
Do it your way and see how big the bubble gets
Cause that’s the shit!
(Why would you wanna try to break down this?) X3
(Why would you wanna try?)
(We getting better baby!
Ain’t no stopping us now!
Living Legends baby!
We on top of the pile!) X2

No Strings (traducción)

No se adjuntan condiciones.
Este es quien soy
Mi rap no es un acto
soy mi propio hombre
no quiero que sea como antes
quiero que sea como es ahora
Mucha gente quiere ver lo que está acostumbrado a ver
Les muestro a esas personas que soy un maldito buen ser humano
hombre de la tierra
Pensamiento libre primero
Luego comparando notas
Con los que tu escribiste
No vivo para los votos
Cuento mis propias citas
Te reúnes en el callejón con tu estilo-ee en la droga
Tengo respeto por eso
Alguien debería escribirle un cheque por eso
Es mi pelicula, llevo el sombrero de director
Sin embargo, tienes el control creativo.
Te llevaré más tarde con el papel, vamos a rodar.
es todo alma
Música, me encanta
Hacerlo en mi casa replicarlo para el público
Luego extiéndelo
A través de nuestra propia empresa
que se dirigen
Por nuestros propios malditos amigos
nadie me posee
Mi mamá me llamó Corey
Sam me llamó un número, tenía que contarles mi historia
Amo la vida, mi esposa y rompo moldes
Estoy en los dados, se siente bien, toma control
(¿Por qué querrías intentar analizar esto?) 3X
(¿Por qué querrías intentarlo?)
Soy del pueblo de los camiones de burritos.
Su baúl, podías sentirlo
El dolor no puede curarlo
La lluvia podría lavarte
A L.A., templo facial de plástico
No generalices, no hay ninguno en South Central
Añádelo junto
Estoy enojado con el clima
Eso es solo para empezar
Nunca lo había tenido mejor
debe ser el cheddar
Queso en mi sándwich
Pago extra por eso, tal como lo planeé
Mi barco aterrizó
los dos estamos varados
Escribí sinceramente
Pero puedes entenderlo
Nunca ha sido marcado
Escúpelo cómo lo escribí
Desde el principio
Hago lo que no muchos hombres hicieron
Carreras abiertas
Durante años espectáculos asistieron
Mis compañeros, mantengan la mente abierta
lo van a rebobinar
De Diego a Nueva York
Verdadera dedicación haz que funcione ponlo en Quark
Recíclalo
Homie venció a hacer malabares
Hazlo a tu manera y verás qué tan grande se vuelve la burbuja
¡Porque esa es la mierda!
(¿Por qué querrías intentar analizar esto?) X3
(¿Por qué querrías intentarlo?)
(¡Estamos mejorando bebé!
¡No hay nada que nos detenga ahora!
Bebé de Living Legends!
¡Nosotros en la cima de la pila!) X2