Traducción de la letra de la canción Rabbit Hole - Living Legends

Rabbit Hole (original)

Now if it’s cool in moderation
I found a way to pace it
I made it more acceptable my life and I ace it
I’m faded on occasion an abrasion to the clean cut
Blend it with my normal way of life and now I seem stuck
Even when I’m not blue I’m focused and I thank you
For opening that part of my brain I couldn’t break through
Even though it’s illegal while consuming
I participate in dangerous activities I’m dooming
My future longevity heavenly prospect
I think I have a good heart, I’d say I had a late start
People in my family have fallen to addiction
It’s a mission uncontrollable you can’t take the friction
It fits together like bricks stacked in an orderly fashion
When I’m building up my confidence
Surrounding my controlled habitat
Split in two
Which rabbits the lie
Which holds the key to free
My destiny survive
Survival of the fittest it’s the medicine
The key to free the mind
Subliminal intricate tricks put upon my being
Since the birth of a sorcerer came under the Pisces sign
Alcoholic rushing, gushing like rivers of gold
Holding my breath with the fish, early death is not a wish
I’m not Bronson but it haunts my conscience on the constant
Soaking up my compliments, one hand in the wonderland
One hand in the contraband
Underwater chase the rabbit to its destination
One hand on the pipe, one for the blunt
One for the medicine, one hand on the bottle
One for the door so they can let us in
One hand for the glass, one hand for the ass
One for the pad and pen
One for the mic control
See the rabbit gentlemen
They set it up for us
Put me on a planet of people, use these plants of love
Put 'em in they mouths and stuff
Tried it once to call a bluff and see the repercussions
Cuz the world is a petri dish, experimental hit and miss
And I’m a goldfish, underwater
Shake me some crystals that might change the color
Now look thru my lens, do you see how things are circular?
Pixilated pressure points directly when you hit the joint
Added it to what you had it stashed up in your liquor cabinet
Drank to wash down that sticky tablet
Stuck inside, you had to have it
Now go and get, cuz here it comes lifted
Euphoric brain liquid melt shifted felt good
Either you shouldn’t or you should but you did
Either you shouldn’t or you should so you did
This is a message for grown folks and kids
Who choose to chase the rabbit down these lives that we live
The old lady gets upset when I touch the bottle
I promised I wouldn’t touch the bottle minus special occasions
Yesterday she could tell I had a hang over
When asked what was the occasion I said because I could afford it
I was a shame how short the time was since my previous buzz
Didn’t want to think about it, tried to swallow it all
But that would only leave things unsettled causing nerves to shake
Like upset stomachs, avalanches and earthquakes
Not an uncommon occurrence but still hard to digest
The older I get the harder it is to fight
These addictive aggressive gravities weighing me down
Squinting my eyes, gritting my teeth in disbelief
Or becoming what I always learned to hate
And some of us won’t stop until we see with our own eyes
The self destruction, the coughing up of blood caught in the throat
Infectious phlegm I’m trying to tell y’all
I know shit like this will be our down fall
If not the actual sickness then the mind state that we’re in
Seeing is believing
But at time, what is seen is a sign of it being too late
A sign of it being too late
Now I’ve been to the steps of the depths of that other place
Turned back and learned that here is where I’d love to raise
When in the face of reality I kiss it
If I fuck off relations, know that I’m gonna miss it
Visit with it, live it, give it all of Grouch
Unzip it like a pouch and let it all hang out
As if no one was watching, ain’t botching up the job
God, never that, help me with a better act
Knack embedded, I manipulate in any state
Weather sober or faded to where I can’t see straight
I motivate, elevate, activate, tell it great, take it farther
Growin' larger on the daily off a chill pill
Although the thrill will call
Face it, life in this matrix is raw
Pace it, pace it y’all

(traducción)

Ahora si mola con moderación
Encontré una manera de controlarlo
Hice más aceptable mi vida y la acepto
Me desvanezco en ocasiones una abrasión en el corte limpio
Combínalo con mi forma de vida normal y ahora parezco atascado
Incluso cuando no estoy triste, estoy concentrado y te agradezco
Por abrir esa parte de mi cerebro que no pude atravesar
Aunque es ilegal mientras se consume
Participo en actividades peligrosas que estoy condenando
Mi futura longevidad perspectiva celestial
Creo que tengo un buen corazón, diría que tuve un comienzo tardío
Personas de mi familia han caído en la adicción
Es una misión incontrolable, no puedes soportar la fricción
Encajan como ladrillos apilados de forma ordenada.
Cuando estoy construyendo mi confianza
Rodeando mi hábitat controlado
Dividir en dos
que conejos la mentira
Que tiene la clave para liberar
Mi destino sobrevivir
La supervivencia del más apto es la medicina
La clave para liberar la mente
Intrincados trucos subliminales puestos sobre mi ser
Dado que el nacimiento de un hechicero vino bajo el signo de Piscis
Acometidas alcohólicas, brotando como ríos de oro
Aguantando la respiración con el pez, la muerte temprana no es un deseo
No soy Bronson, pero me atormenta la conciencia en la constante
Absorbiendo mis cumplidos, una mano en el país de las maravillas
Una mano en el contrabando
Persigue al conejo bajo el agua hasta su destino
Una mano en la pipa, otra para el embotado
Uno para la medicina, una mano en la botella
Uno para la puerta para que nos dejen entrar
Una mano para el vaso, una mano para el culo
Uno para el bloc y el bolígrafo.
Uno para el control del micrófono.
Ver los señores conejo
Ellos lo configuraron para nosotros
Ponme en un planeta de personas, usa estas plantas de amor
Ponlos en la boca y esas cosas
Lo intenté una vez para llamar a un farol y ver las repercusiones
Porque el mundo es una placa de Petri, al azar experimental
Y yo soy un pez dorado, bajo el agua
Sacúdeme algunos cristales que puedan cambiar el color
Ahora mira a través de mi lente, ¿ves cómo las cosas son circulares?
Puntos de presión pixelados directamente cuando golpeas la articulación
Lo agregó a lo que tenía escondido en su gabinete de licores
Bebió para lavar esa tableta pegajosa
Atrapado dentro, tenías que tenerlo
Ahora ve y tómalo, porque aquí viene levantado
El derretimiento del líquido cerebral eufórico se sintió bien
O no deberías o deberías pero lo hiciste
O no deberías o deberías, así que lo hiciste
Este es un mensaje para adultos y niños.
¿Quién elige perseguir al conejo por estas vidas que vivimos?
La viejita se enfada cuando toco la botella
Prometí que no tocaría la botella excepto en ocasiones especiales.
Ayer se dio cuenta de que tenía resaca
Cuando me preguntaron cuál fue la ocasión, dije porque podía permitírmelo.
Fue una pena lo poco que pasó desde mi anterior zumbido
No quería pensar en eso, trató de tragarlo todo
Pero eso solo dejaría las cosas sin resolver y los nervios se estremecerían.
Como malestares estomacales, avalanchas y terremotos
No es una ocurrencia poco común, pero sigue siendo difícil de digerir
Cuanto mayor me hago, más difícil es luchar
Estas gravedades adictivas y agresivas me pesan
Entrecerrando los ojos, apretando los dientes con incredulidad
O convertirme en lo que siempre aprendí a odiar
Y algunos de nosotros no pararemos hasta que veamos con nuestros propios ojos
La autodestrucción, la tos con sangre atrapada en la garganta.
Flema infecciosa que estoy tratando de decirles a todos
Sé que mierda como esta será nuestra caída
Si no es la enfermedad real, entonces el estado mental en el que estamos
Ver para creer
Pero a veces, lo que se ve es una señal de que es demasiado tarde.
Una señal de que es demasiado tarde
Ahora he estado en los escalones de las profundidades de ese otro lugar
Volví y aprendí que aquí es donde me encantaría criar
Cuando de cara a la realidad la beso
Si jodo las relaciones, sé que lo voy a extrañar
Visítalo, vívelo, dale todo de Grouch
Descomprima como una bolsa y deje que todo cuelgue
Como si nadie estuviera mirando, no estropear el trabajo
Dios, nunca eso, ayúdame con un acto mejor
Knack incrustado, manipulo en cualquier estado
Clima sobrio o desvanecido a donde no puedo ver directamente
Motivo, elevo, activo, cuéntalo genial, llévalo más lejos
Creciendo más grande a diario con una pastilla para relajarse
Aunque la emoción llamará
Acéptalo, la vida en esta matriz es cruda
Ritmo, ritmo y'all