Traducción de la letra de la canción That Looks Good - Living Legends

That Looks Good (original)

That looks good but what’s on the inside?
What’s on the other side?
What’s on the flip?
Tell me what I get, is it all of what I see?
If I give you all of me then am I trippin?
Listen!
It was a late night
You just got dissed, just got faded
Dismissed as your girl twists up another fib
Tryin' to hem you up for some shit you never did
Makin' this relationship stressed out
Flippin' her wig
Talkin' bout cheatin'
When she be clubbin' every weekend
With her friends who you know and know you
Know what you do sometimes smile and joke to
But in your head you stay true
They crew is hella fine
While her pagers blowin' up
There’s no keepin' up with her mind
When she doin' her thing she’s out doin' her thing
But it don’t seem right
Your girl looks tight
But something don’t seem right
What’s on the inside
I got shook
I took a second glance
Grabbed her from the dance floor
Enhance the game
We danced for a while then I told her my name
She got her soul hooked
It only took a minute or so
Then back to the room, lets get blowed
She was way out of control
She was hella bold, yes I’m bold too
So you know what we had to do
Take off the shoes, let’s relax, kick back
Let’s smoke this sack
Without force she reached in her back pack
And pulled a torch
Now we high, I’m feelin' up her thighs
Looked inside her eyes never tried to realize
She’s faded!
Barely made it out the bar
Wasn’t really hard to get this groupie out her car
«Don't worry honey my house ain’t far»
Is what I told her
Bumped the new CD to make the pee pee smolder
Her momma told her don’t mess with MCs
When she got older
Yes her mamma was wise
She was lookin' on the out
And not the inside
Ya got to analyze what’s right in front of your eyes!!!
Got tricked by the smoke and the screen it seems
Hollywood ain’t really all that it seems
With my team at the El Rey and y’all know how we play
A show with the fellowship we ripped and skipped
To the Hyatt minus the dips
We on a road trip over all the bullshit
Glamour and the glitz
I wish we never had to go through what happened next
But history repeats itself
And I’ve been used to getting dissed
If wishes ever come true, this is one I entertained
Mr. BDP requested meeting of the gang (double L)
Over to the office we proceeded
Hype and curious about what he needed
Greeted by pounds and hugs major love
Next came the pitch on how we supposed to sign up
«Get under the wing» Rap City/MTV
All them things that momma and my sister want to see for me
Next scene performing at a club
For the label that he runs
We supposed to sign up
Put us up in the Holiday Inn on Highland
We do the show everybody drunk and smiling
Leak out the info that we 'bout to sign it
But little did we know that the Blastmaster’s lying
Another chapter in this book called the Legends
Everything ain’t never what it seems and that’s forever
It was light blue and looked like an aspirin
«Why ain’t you tried it yet»
Everybody’s askin'
That’s when I start flashin'
«That's for rich kids and ravers!»
But now it’s gone major
It seems like the new official generation X hip-hop party favor
It alters behavior
Erases all your grief
Got all my homies touchy feely straight grindin' their teeth
I was in disbelief and a little ashamed
When I found out all the names
Of my homies on the «E» train, turned into «X» men
I hope it’s a decision you don’t end up regretting
Heard it fucks with your spine
Not to mention your mind
Serotonin on the brain
Yeah I was «zonin'» with Eclipse
But you’ll never catch me zonin' on that type of plane
Cuz I’m all for everybody doing their thang
But y’all done stepped to a level where I just can’t hang
I don’t even smoke weed
So why would I try something mixed with speed?
Need me to spell it out?
I’m talking ecstasy
The drug everybody’s trying
«Everybody else is doing it!»
Except for me
Catch me chillin' on the side staying drug free with pride

(traducción)

Se ve bien, pero ¿qué hay dentro?
¿Qué hay del otro lado?
¿Qué hay en la tapa?
Dime lo que obtengo, ¿es todo lo que veo?
Si te doy todo de mí, ¿estoy tropezando?
¡Escucha!
era tarde en la noche
Te acaban de despreciar, te acabas de desvanecer
Despedido cuando tu chica tuerce otra mentira
Tratando de doblarte por alguna mierda que nunca hiciste
Haciendo esta relación estresada
Volteando su peluca
Hablando de hacer trampa
Cuando ella está en discotecas todos los fines de semana
Con sus amigos que conoces y te conocen
Sé lo que haces, a veces sonríe y bromea con
Pero en tu cabeza te mantienes fiel
La tripulación está muy bien
Mientras sus buscapersonas explotan
No hay forma de mantenerse al día con su mente
Cuando ella hace lo suyo, está afuera haciendo lo suyo
Pero no parece correcto
Tu chica se ve apretada
Pero algo no parece correcto
¿Qué hay dentro?
me sacudí
Eché un segundo vistazo
La agarró de la pista de baile
mejorar el juego
Bailamos un rato y luego le dije mi nombre
Ella tiene su alma enganchada
Solo tomó un minuto más o menos
Luego de vuelta a la habitación, vamos a volar
ella estaba fuera de control
Ella era muy audaz, sí, yo también soy audaz
Así que sabes lo que teníamos que hacer
Quítate los zapatos, vamos a relajarnos, descansar
Vamos a fumar este saco
Sin fuerza metió la mano en su mochila
Y sacó una antorcha
Ahora estamos drogados, estoy sintiendo sus muslos
Miró dentro de sus ojos nunca trató de darse cuenta
¡Se ha desvanecido!
Apenas logró salir del bar
No fue muy difícil sacar a esta groupie de su auto
«No te preocupes cariño, mi casa no está lejos»
es lo que le dije
Golpeé el nuevo CD para hacer que el pipí ardiera sin llama
Su mamá le dijo que no se meta con los MC
cuando se hizo mayor
Sí, su mamá era sabia
Ella estaba mirando hacia afuera
y no el interior
¡¡¡Tienes que analizar lo que está justo en frente de tus ojos!!!
Fui engañado por el humo y la pantalla parece
Hollywood no es realmente todo lo que parece
Con mi equipo en El Rey y todos saben cómo jugamos
Un espectáculo con la comunidad que arrancamos y saltamos
Al Hyatt menos los chapuzones
Estamos en un viaje por carretera sobre toda la mierda
El glamour y la ostentación
Ojalá nunca tuviéramos que pasar por lo que pasó después
Pero la historia se repite
Y he estado acostumbrado a que me menosprecien
Si los deseos alguna vez se hacen realidad, este es uno que entretuve
Sr. BDP solicitó reunión de la pandilla (doble L)
A la oficina seguimos
Excitado y curioso sobre lo que necesitaba.
Recibido por libras y abrazos amor mayor
Luego vino el discurso sobre cómo se suponía que debíamos registrarnos.
«Ponte bajo el ala» Rap City/MTV
Todas esas cosas que mamá y mi hermana quieren ver por mí
Próxima escena actuando en un club
Por la etiqueta que dirige
Se suponía que debíamos registrarnos
Alójanos en el Holiday Inn en Highland
Hacemos el show todos borrachos y sonriendo
Filtrar la información que estamos a punto de firmar
Pero poco sabíamos que el Blastmaster está mintiendo
Otro capítulo de este libro llamado Leyendas
Nunca todo es lo que parece y eso es para siempre
Era azul claro y parecía una aspirina.
«¿Por qué no lo has probado todavía?»
Todo el mundo está preguntando
Ahí es cuando empiezo a parpadear
«¡Eso es para niños ricos y ravers!»
Pero ahora se ha vuelto importante
Parece el nuevo regalo oficial de la fiesta de hip-hop de la generación X.
Altera el comportamiento
Borra todo tu dolor
Tengo a todos mis amigos sensibles y sensibles rechinando los dientes
Estaba incrédulo y un poco avergonzado
Cuando descubrí todos los nombres
De mis homies en el tren «E», convertidos en hombres «X»
Espero que sea una decisión de la que no termines arrepintiéndote
Escuché que te jode la columna
Sin mencionar tu mente
Serotonina en el cerebro
Sí, estaba "zonin'" con Eclipse
Pero nunca me atraparás zonificando en ese tipo de avión
Porque soy todo para todos haciendo su thang
Pero ya han llegado a un nivel en el que no puedo aguantar
Ni siquiera fumo hierba
Entonces, ¿por qué probaría algo mezclado con velocidad?
¿Necesitas que lo deletree?
estoy hablando de éxtasis
La droga que todos están probando
«¡Todos los demás lo están haciendo!»
Excepto yo
Atrápame relajándome en el costado manteniéndome libre de drogas con orgullo