Traducción de la letra de la canción War Games - Living Legends

War Games (original)

Origin is respected but still we choose to come original
Down from my walk to my talkin'
Heads be out to please the king Christopher Walken
A city with fly lingo and bad ass latinas
Got heads on this side biting styles still unequal
Unless you assimilate you never considered great
Demonstrate speech from your birth place you can’t race
Disgraced by false handshakes, these punk rap dudes
Talk behind our back but they don’t want the feud
A few of them seen the ads y’all helped us pay for
Now they say what’s up in the club
What the fuck whore
Listen up bitch, you diss because you can’t see
Born in California, rappin' NYC
Influence is golden but when mics is holding
I roll with the oath to spit what’s never stolen
It keeps us out the mix shows and the tape decks of 64's
Because we in the middle, we strangers to the riddle
For DJs who play this the bravest get propers
But most won’t even touch this unless we sign to Rawkus
I met you twice before and shook your hand
You didn’t feel it
Did it for the cap but should have acted like I’d peel it
Now I’m in the corner on the burner in the back
Caught between the trunk bump and the motherfucking boom bap
Bring the tune back
You’re craps in the chop shop
Thermometer up your ass
That’s the reason that I’m not hot
But I got a fever times three for every CD
Bound to be the missing link
For those who want to meet me at the crossing
I’ll be the one semi-flossing
With mega self-respect but a void to go with that
Cause he’s employed to act like he doesn’t see the free man
Oops that’s too much credit, I bet it isn’t the plan
Freak of nature, I’m the stranger, you’re bad with names bra
Change your views, I’m giving clues
Strangest news you’re about to lose
Blame them fools who got the tools
I’d never consider moving out
When it comes to the coast I’m dwelling on
Hell if I ever switch up the weather
To fit what these other fellas are on
I cause a renaissance
Renovating creativeness on this side of the coast
Self-hatred, radio stations
They play their shit while they brag and they boast
It’s not about toe tagging with a rag and a magnum
It’s all about respect
Caught in the middle without a clue
Legendary originality here to battle the fallacy
Here to put it down with my crew
Actually I’m open to any option, except belly flopping
Over a sloppy copy of a Primo track, that’s a fact
Action taken by middlemen
While you fiddle with pens and pronouns
Trying to pronounce like your pro-eastern affiliate
When I affiliate my style with the golden state
While you’re holding hate, claiming to hold weight
Now, once you’ve walked in these boots
Doing a format like that is so fake
You’re a dormant doormat
Wearing a whores hat
With a horrible imitation of what you consider great
When that’s only a bite
Your eyes are bigger than your stomach
So when you plummet into the darkness
We’ll be rising into the light
I’m anti, but I’m not anti-social
You can feel it through my soul
My presence through my vocals
How the fuck they got fans
Man them niggas only local
Bitch we chase down the mic
And put you rhymes in a chokehold
I’m a pro bro, comin' fresh ain’t a problem so
Legends' got skills
Cause we’re always evolvin'
And involvin' our self in the life of our fans
Revolvin' around them like the earth on its axis
And neva payin' no taxes man
Firm in my shoes where I stand
Or a stranger to this land
With my choice of words I gain respect and proceed
They say if you don’t succeed try, try again my friend
Ya must make words blend within the beat then
Make it a part of this world, make your mark on this earth
For what it’s worth, evade the demons while they lurk
In the envy of the jerks bi-coastal who smirk
At the talent and the balance that shine in our work
The suckas love to hate us and these girls love to flirt
Stranger to the under ground, ya neva dug the dirt
True we blowin' up fool and it hurts to be you
Still tryin' to sound like them, just to make it through

War Games (traducción)

Se respeta el origen pero aun así elegimos ser original
Abajo de mi caminar a mi hablar
Las cabezas están dispuestas a complacer al rey Christopher Walken
Una ciudad con jerga de moscas y latinas malas.
Tengo cabezas en este lado, los estilos de mordida aún son desiguales
A menos que te asimiles nunca te consideraste genial
Demuestra el habla de tu lugar de nacimiento que no puedes competir
Deshonrados por falsos apretones de manos, estos punk rap dudes
Hablar a nuestras espaldas, pero no quieren la disputa
Algunos de ellos vieron los anuncios que nos ayudaron a pagar
Ahora dicen que pasa en el club
que mierda puta
Escucha, perra, te menosprecias porque no puedes ver
Nacido en California, rapeando NYC
La influencia es dorada, pero cuando los micrófonos se sostienen
Ruedo con el juramento de escupir lo que nunca es robado
Nos mantiene fuera de los programas de mezclas y las caseteras de los años 64
Porque nosotros en el medio, somos extraños al enigma
Para los DJs que tocan esto, los más valientes se hacen los apropiados.
Pero la mayoría ni siquiera tocará esto a menos que firmemos con Rawkus
Te conocí dos veces antes y te estreché la mano.
no lo sentiste
Lo hice por la gorra, pero debería haber actuado como si fuera a pelarla.
Ahora estoy en la esquina en el quemador en la parte de atrás
Atrapado entre el golpe del tronco y el maldito boom bap
Trae la melodía de vuelta
Eres un crap en la chop shop
Termómetro en tu culo
Esa es la razón por la que no estoy caliente
Pero tengo fiebre tres veces por cada CD
Obligado a ser el eslabón perdido
Para los que quieran encontrarme en el cruce
yo seré el que use hilo dental
Con mega respeto propio pero un vacío para ir con eso
Porque está empleado para actuar como si no viera al hombre libre
Vaya, eso es demasiado crédito, apuesto a que no es el plan
Monstruo de la naturaleza, soy el extraño, eres malo con los nombres sostén
Cambia tus puntos de vista, estoy dando pistas
Las noticias más extrañas que estás a punto de perder
Culpa a los tontos que consiguieron las herramientas
Nunca consideraría mudarme
Cuando se trata de la costa en la que estoy viviendo
Demonios si alguna vez cambio el clima
Para adaptarse a lo que estos otros tipos están haciendo
provoco un renacimiento
Renovando la creatividad a este lado de la costa
Autodesprecio, estaciones de radio
Juegan su mierda mientras se jactan y se jactan
No se trata de tocar los dedos de los pies con un trapo y un magnum
Se trata de respeto
Atrapado en el medio sin una pista
Originalidad legendaria aquí para combatir la falacia
Aquí para dejarlo con mi tripulación
En realidad, estoy abierto a cualquier opción, excepto a tumbarme de barriga.
Sobre una copia descuidada de una pista de Primo, eso es un hecho
Acción tomada por los intermediarios
Mientras juegas con bolígrafos y pronombres
Tratando de pronunciar como tu afiliado pro-oriental
Cuando afilio mi estilo con el estado dorado
Mientras sostienes el odio, afirmas que tienes peso
Ahora, una vez que hayas caminado con estas botas
Hacer un formato así es tan falso
Eres un felpudo dormido
usando un sombrero de putas
Con una horrible imitación de lo que consideras genial
Cuando eso es solo un bocado
Tus ojos son más grandes que tu estómago.
Así que cuando caes en picado en la oscuridad
Nos levantaremos hacia la luz
Soy anti, pero no soy antisocial.
Puedes sentirlo a través de mi alma
Mi presencia a través de mi voz
¿Cómo diablos consiguieron fans?
Hombre esos niggas solo locales
Perra perseguimos el micrófono
Y pon tus rimas en un estrangulamiento
Soy un hermano profesional, venir fresco no es un problema, así que
Las habilidades de las leyendas
Porque siempre estamos evolucionando
E involucrándonos en la vida de nuestros fans
Girando alrededor de ellos como la tierra sobre su eje
Y neva no paga impuestos, hombre
Firme en mis zapatos donde estoy parado
O un extraño a esta tierra
Con mi elección de palabras gano respeto y procedo
Dicen que si no tienes éxito inténtalo, inténtalo de nuevo mi amigo
Debes hacer que las palabras se mezclen con el ritmo, entonces
Hazlo parte de este mundo, deja tu huella en esta tierra
Por lo que vale, evade a los demonios mientras acechan
En la envidia de los idiotas bi-costera que sonríen
Por el talento y el equilibrio que brillan en nuestro trabajo
A los tontos les encanta odiarnos y a estas chicas les encanta coquetear
Extraño al subterráneo, ya neva cavó la tierra
Es cierto que explotamos como tontos y duele ser tú
Todavía intento sonar como ellos, solo para pasar