Traducción de la letra de la canción B.G.S.W. - Lizzo

B.G.S.W. (original)

We can take over the earth
We can take over the earth
Too bad you couldn’t be on the roster
Ya man, ya dig, ya can’t speak rasta
Betty SpaghettiOs, no pasta
Just hog the coin like Whore-hey Washington
Poster child for big black ambition
Coattail-flunking and Timmy’s wishlist
Tim chance be the only thing on my wishlist
Fried chicken and a bottle of Seagram’s
Right?
Stereotypical archetypes
Arching and bishing, get radio play, like
I’m a fit right in today
Let me get a seat at the front of the Grammys
Let me get a little bit of bitter grapes
I can’t want what I want anyway
So I just kick back like Kid 'n' Play
Staying on the come-up like, 'that's my play'
Cinderella, 2am, ain’t got nothin' on the way I keep the movin'
Shoot the hits and out the lat to rap the lap
Rappers all about the double enten-dres
Andre the Giant, on Dre the three stacks
Poppin chick peas like some andre manila
Manila your rice up and (red?)
Bigger than the sun and the moon
I can feel it in my bones, we can take over the world
And all my big girls tell it
Let the big girls tell it
(Listen!)
Come on, come on, welcome to Earth
We like to kill each other, turn each other to dirt
Got a lotta money?
You the man now, babe
Better break me off some, Imma show you crazy
Show y’all crazy anyway
Any way you wanna slice that key lime tasty
Got my batches and cookies, gettin' nasty on sookie
Me and Sophia did it all for the nookie
Fame, love and money
It’s powerful thangs if you think it is
But the thang is, it’s thankless to be the baddest chick who ain’t naked
That’s cool, what’s cool, I ain’t postin' flick
You a magician you like turnin' tricks
Got a trick for you, or maybe a treat
Now get your freak on a leash and lick my feet
I am on another level
Elevator, escalator, brahman
Pocahontas in her corset shading the Queen of England I am
Fools be like «The precipice is the end»
But I think it’s the beginnin' (what)
Close your eyes and take the leap
Watch 'em wave as you fly to the top no drop
(Fly)
(Her- here- here- here we are)
(Yo can take- take- watch us take over)
It’s bigger than the sun and the moon
I can feel it in my bones, we can take over the world
And all my big girls tell it
Let the big girls tell it
Bigger than the sun and the moon
I can feel it in my bones, we can take over the world
And all my big girls tell it
Let the big girls tell it

B.G.S.W. (traducción)

Podemos apoderarnos de la tierra
Podemos apoderarnos de la tierra
Lástima que no pudiste estar en la lista
Ya hombre, ya cavas, ya no puedes hablar rasta
Betty SpaghettiOs, sin pasta
Solo acapara la moneda como Whore-hey Washington
Niño del cartel de la gran ambición negra
Coattail-flunking y la lista de deseos de Timmy
Tim tiene la posibilidad de ser lo único en mi lista de deseos
Pollo frito y una botella de Seagram's
¿Derecha?
Arquetipos estereotípicos
Arqueando y bishing, escucha la radio, como
Estoy en forma hoy
Déjame conseguir un asiento al frente de los Grammys
Déjame conseguir un poco de uvas amargas
No puedo querer lo que quiero de todos modos
Así que solo me relajo como Kid 'n' Play
Permanecer en la aparición como, 'esa es mi obra'
Cenicienta, 2 am, no tengo nada en la forma en que me mantengo en movimiento
Dispara los golpes y saca el lat para rapear la vuelta
Los raperos todo sobre el doble sentido
Andre el Gigante, sobre Dre las tres pilas
Poppin garbanzos como algunos andre manila
Manila tu arroz arriba y (¿rojo?)
Más grande que el sol y la luna
Puedo sentirlo en mis huesos, podemos conquistar el mundo
Y todas mis chicas grandes lo dicen
Deja que las chicas grandes lo digan
(¡Escucha!)
Vamos, vamos, bienvenidos a la Tierra
Nos gusta matarnos, convertirnos en suciedad
¿Tienes mucho dinero?
Eres el hombre ahora, nena
Mejor romperme un poco, voy a mostrarte loco
Muéstrales a todos locos de todos modos
De cualquier forma que quieras cortar ese limón sabroso
Tengo mis lotes y galletas, poniéndome desagradable con Sookie
Sophia y yo lo hicimos todo por el nookie
Fama, amor y dinero.
Es algo poderoso si crees que lo es
Pero el thang es, es desagradecido ser la chica más mala que no está desnuda
Eso es genial, lo que es genial, no voy a publicar una película
Eres un mago que te gusta hacer trucos
Tengo un truco para ti, o tal vez un regalo
Ahora pon a tu monstruo con una correa y lame mis pies
estoy en otro nivel
Ascensor, escalera mecánica, brahman
Pocahontas en su corsé sombreando a la Reina de Inglaterra Yo soy
Los tontos son como «El precipicio es el final»
Pero creo que es el comienzo (qué)
Cierra los ojos y da el salto
Míralos saludar mientras vuelas a la cima sin dejar caer
(Mosca)
(Ella- aquí- aquí- aquí estamos)
(Puedes tomar, tomar, vernos tomar el control)
es mas grande que el sol y la luna
Puedo sentirlo en mis huesos, podemos conquistar el mundo
Y todas mis chicas grandes lo dicen
Deja que las chicas grandes lo digan
Más grande que el sol y la luna
Puedo sentirlo en mis huesos, podemos conquistar el mundo
Y todas mis chicas grandes lo dicen
Deja que las chicas grandes lo digan