Traducción de la letra de la canción Bother Me - Lizzo

Bother Me (original)

Have you ever been to Paris at night?
Say something French
Right out the gate, I’m flowin' individually
You owe me your check
Respecting a pony, I swear to God like a helmet
Free as I move booze
I’m paid to amuse you’s
Amazed at how soon we could get this far
Broke off of mix tapes
Still broke off that mix tape
But I promise y’all that it won’t last as long
'Cause me and my girls, delinquents
We renting jewels and the trinkets
Trumps bumping something fan fare when we arrive like
Hard rap, card trap, made for the mall rat
Blast this, in ear, make them witness
Don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
Drops it, drops it on the floor
Don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
Drops it, drops it on the floor
I feel like any minute decision
With precision, I pick off
Make my selection on who I choose to crew with
Girl, don’t touch us
I know you want us to slip but
Slippin' is something we don’t do
Tippin' for life, grippin' that ice
You thirsty to wife, uh
We playing y’all home like bassoons
We going straight up like balloons
We fresh outta that saloon
We steady making y’all goals droop
With that vidal, with that sasoon
You been lost, where you been at?
Hard rap, card trap, made for the mall rat
Blast this, in ear, make them witness
Don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
Drops it, drops it on the floor
Don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
Drops it, drops it on the floor
(Oh my gosh)
(Don't bother me
Don’t bother me)
I beg you, don’t bother me when I’m on the road
You on mama’s back
He drops it on the floor
My side dude complains and keeps it on the low
He touch himself to magazines
To pictures of his own
D-d-don't bother me, bother me
D-d-don't bother me, bother me
Bother me, bother me
Bother me, bother me
Bother me, bother me
Bother me, bother me
Ego
Been showing lovers their own selves
Covered in
Pride
Without natural affection
Truth ablaze
Where you been at?
Where you been at?
Bother me, bother me, bother me
I been drinkin' on the vodka orange juice
It got me thinkin' about thinking of you
I been drinkin' on the vodka orange juice
And you know I, know I, know I loved you
Think 'bout you
But I don’t got time for livin' side the comforts
Of my God damn time so I leave it up to me
You been sendin' all these broken signals
I just keep him asking what we could have done
You tell me that I am too ambitious
But I break the moulds and you just watch the stones roll
Watch the stones roll
Watch the stones roll
You watch my stone roll away from you
It didn’t even take three days
Didn’t even take me there
Didn’t even take me there

(traducción)

¿Has estado alguna vez en París de noche?
Di algo francés
Justo al salir, estoy fluyendo individualmente
Me debes tu cheque
Respetando a un pony, juro por Dios como un casco
Libre mientras muevo alcohol
Me pagan para divertirte
Sorprendido de lo pronto que pudimos llegar tan lejos
Se rompió de las cintas de mezcla
Todavía rompí esa cinta mixta
Pero les prometo a todos que no durará tanto
Porque yo y mis chicas, delincuentes
Alquilamos joyas y baratijas
Triunfos golpeando algo fanfarria cuando llegamos como
Rap duro, trampa de cartas, hecho para la rata del centro comercial
Explota esto, en el oído, hazlos testigos
No me molestes cuando estoy en el camino
tú en la espalda de mamá
Lo tira, lo tira al suelo
No me molestes cuando estoy en el camino
tú en la espalda de mamá
Lo tira, lo tira al suelo
Me siento como una decisión de cualquier minuto
Con precisión, recojo
Hacer mi selección sobre a quién elijo para tripular
Chica, no nos toques
Sé que quieres que nos deslicemos, pero
Deslizarse es algo que no hacemos
Tippin' de por vida, agarrando ese hielo
Tienes sed de esposa, uh
Tocamos en casa como fagotes
Vamos hacia arriba como globos
Recién salimos de ese salón
Seguimos haciendo que todos sus objetivos caigan
Con ese vidal, con esa sazón
Te has perdido, ¿dónde has estado?
Rap duro, trampa de cartas, hecho para la rata del centro comercial
Explota esto, en el oído, hazlos testigos
No me molestes cuando estoy en el camino
tú en la espalda de mamá
Lo tira, lo tira al suelo
No me molestes cuando estoy en el camino
tú en la espalda de mamá
Lo tira, lo tira al suelo
(Oh Dios mío)
(No me molestes
no me molestes)
Te lo ruego, no me molestes cuando estoy en el camino
tú en la espalda de mamá
Lo deja caer al suelo
El tipo de mi lado se queja y lo mantiene bajo
Se toca a las revistas
A sus propias fotos
No me molestes, no me molestes
No me molestes, no me molestes
molestarme, molestarme
molestarme, molestarme
molestarme, molestarme
molestarme, molestarme
Ego
Estado mostrando a los amantes de sí mismos
Cubierto de
Orgullo
Sin afecto natural
la verdad en llamas
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado?
Me molesta, me molesta, me molesta
He estado bebiendo en el jugo de naranja de vodka
Me hizo pensar en pensar en ti
He estado bebiendo en el jugo de naranja de vodka
Y sabes que, sé que, sé que te amaba
piensa en ti
Pero no tengo tiempo para vivir junto a las comodidades
De mi maldito tiempo así que lo dejo a mi
Has estado enviando todas estas señales rotas
Solo lo mantengo preguntando qué podríamos haber hecho.
Me dices que soy demasiado ambicioso
Pero yo rompo los moldes y tú solo miras rodar las piedras
Mira las piedras rodar
Mira las piedras rodar
Ves mi piedra rodar lejos de ti
Ni siquiera tomó tres días
Ni siquiera me llevó allí
Ni siquiera me llevó allí