Traducción de la letra de la canción Hot Dish - Lizzo

Hot Dish (original)

I got a lot on my chest, so here’s my breast reduction
I hear the sounds of gums bumping, they ain’t saying nothing
I’m sick and tired of being typecast like Lindsay Lohan
When I’m gonna probably outlast most of these niggas flowing
A cover girl with the mouth of a tommy gun
Blow trees and I will blow you away when I’m on the stage
I guess that’s why I got them shivering they’re very afraid
I guess that’s why my checks thin cause dem hate
They steady instigatin' on what they hate on
I’m the rainbow bridge like a pack of 50 crayons
Cause I ain’t got no beef with no body
But those bodies need to realize that this is no hobby
I ain’t your hook girl, boo, I’m your feature
And I don’t need your attention because of my features
I swear to God I feel like a piece of meat every time I’m walking home or even
a block from lake street
Man, give me room the only rapper with a womb that will spit that 16 bars to
send you rappers to the tomb
Me and my crew we ain’t playin' around
Cause ever since we landed we just been the talk of the town
While I talk I remember those who paid the price
I lost my pops man I wish he was alive
I can’t let go of the past, he never heard me rap
So I carry his spirit on my back in Minneap
Lizzo in this thing so great, to complement my shape
Nicknamed hot dish complements of the state
I see you hungry niggas
Here you go, some steak
I guess you are what you eat
I guess you’re Lizzo taint
Apologies to my mother she thinks that I’m a saint
Apologies to the rappers I dusted out the gate
Yo, I see you munching on my plate
Rip to any beat I meet, see ya
All these hoes wanna suck my (gasp)
But I don’t got a (gasp) so I tell them «deal with it»
All these niggas wanna ride my (gasp) but I don’t got a (gasp) So I tell them «deal with it»
I peter piper picked a plain pepper and gave it spice
Paprika, eureka, I see ya pow!
pow!
My mouth is a gun and the bullets that kaow!
kaow!
Are ammo of the knowledge that you don’t know
But know now
Sick and tired of these hypocrites
I generations to back me up
Mama Kirkwood and Daddy Jefferson had to deal with it so I’m done
They raped and murdered my ancestors
Hung my great uncle from a tree
So when I look at that maple branch I look in the mirror and say «could be me»
All of these niggas don’t know where I’m from
All of these hoes they just wanna have fun
Acting like junkies
Looking like bums
Lower than scum
What’s lower scum
What’s lower than dumb?
The ignorance displayed by his insolence
He sprayed all the businesses
And laid someone’s significant other and mother and brother in the streets
Who said that was OK?
Who said that was cool?
I said it was cool
So what’s all the blues, bitch
Take a dip the city’s swimming in blood pools

(traducción)

Tengo mucho en mi pecho, así que aquí está mi reducción de senos
Escucho los sonidos de las encías chocando, no dicen nada
Estoy harta y cansada de ser encasillada como Lindsay Lohan
Cuando probablemente voy a sobrevivir a la mayoría de estos niggas que fluyen
Una chica de portada con boca de tommy gun
Sopla árboles y te volaré cuando esté en el escenario
Supongo que por eso los tengo temblando, tienen mucho miedo
Supongo que es por eso que mis cheques son escasos porque dem odio
Constantemente instigan lo que odian
Soy el puente del arcoíris como un paquete de 50 crayones
Porque no tengo carne sin cuerpo
Pero esos cuerpos necesitan darse cuenta de que esto no es un pasatiempo.
No soy tu chica gancho, boo, soy tu característica
Y no necesito tu atención por mis facciones
Juro por Dios que me siento como un pedazo de carne cada vez que camino a casa o incluso
a una cuadra de la calle del lago
Hombre, dame espacio el único rapero con matriz que escupirá esos 16 compases para
enviar raperos a la tumba
Yo y mi tripulación no estamos jugando
Porque desde que aterrizamos hemos sido la comidilla de la ciudad
Mientras hablo recuerdo a los que pagaron el precio
Perdí a mi padre, ojalá estuviera vivo
No puedo dejar ir el pasado, él nunca me escuchó rapear
Así que llevo su espíritu en mi espalda en Minneap
Lizzo en esta cosa tan genial, para complementar mi forma
Complementos de platos calientes apodados del estado
Los veo niggas hambrientos
Aquí tienes, un poco de bistec
Supongo que eres lo que comes
Supongo que eres la mancha de Lizzo
Disculpas a mi madre ella piensa que soy un santo
Disculpas a los raperos, saqué el polvo de la puerta
Oye, te veo comiendo en mi plato
Rip a cualquier ritmo que encuentre, nos vemos
Todas estas azadas quieren chuparme (jadeo)
Pero no tengo un (jadeo), así que les digo "lidiar con eso"
Todos estos niggas quieren montar mi (jadeo) pero no tengo un (jadeo) Así que les digo "lidiar con eso"
Peter Piper recogió un pimiento simple y le dio especias.
Paprika, eureka, te veo ¡pow!
¡pow!
Mi boca es un arma y las balas que kaow!
¡guau!
Son municiones del conocimiento que no sabes
Pero sé ahora
Enfermo y cansado de estos hipócritas
Yo generaciones para respaldarme
Mamá Kirkwood y papá Jefferson tuvieron que lidiar con eso, así que terminé
violaron y asesinaron a mis antepasados
Colgué a mi tío abuelo de un árbol
Así que cuando miro esa rama de arce me miro en el espejo y digo «podría ser yo»
Todos estos negros no saben de dónde soy
Todas estas azadas solo quieren divertirse
Actuando como drogadictos
Pareciendo vagabundos
Más bajo que la escoria
¿Qué es la escoria inferior?
¿Qué es más bajo que tonto?
La ignorancia mostrada por su insolencia
Roció todos los negocios
Y puso a la pareja, a la madre y al hermano de alguien en las calles
¿Quién dijo que estaba bien?
¿Quién dijo que eso era genial?
Dije que era genial
Entonces, ¿qué es todo el blues, perra?
Date un chapuzón, la ciudad nada en charcos de sangre