Traducción de la letra de la canción Pants vs. Dress - Lizzo

Pants vs. Dress (original)

South west alief Texas not born but raised
I was kicking it in the west
But mostly down in the trae
Or maybe montrose for a picnic
Galleria boy I was getting it
Playing shows spreading my name
But it was so hot the summer’s insane
At South by South West
I was put to the Johnny test
They wanted a freestyle battle
Ok, pants vs dress
One little line
And them boys was impressed
Ditched the southwest to Minneapolis
I pull up to the Minne and get buck wild
Moving it shaking it by the pound
West bank, wild n out
Trying to see what that’s all about
First ave was recently
My niggas sold it out for a week
I step on the stage
The scene was serene
They ask my name
Said it was Queen
I don’t what that means
But I know that its good
Nefertiti flow gives you Anuksun wood
Estrogen’s in this testosterone heir
So I’m going to sit in my throne
And you can get in your chair
I’m from that south west alief texas
Boy we reckless
Diamonds in our teeth
Shining brighter than your necklace
Aw snap, I got it like that
Writing raps to the boom bap
Setting off a click track
Lyrical, spherical, psych
Just mobbin
And if you got that guap
You better watch it cause we rob you
Ben Taub you, life support
Straight As in life check my progress report
Address my court with piercing eyes
Your knees are shaking can’t hold your thighs
I’m barely phased, hardly surprised
I’ve been the queen, you’re just another guy
Marty McFly, boy you better think
I’m throwing everything at you like the kitchen sink
Yep, so you can sit in your chair x3
I going to sit in my throne and you can sit in your chair x3
I’m throning

(traducción)

Alief del suroeste de Texas no nacido pero criado
Lo estaba pateando en el oeste
Pero sobre todo en el trae
O tal vez Montrose para un picnic
Galleria boy, lo estaba consiguiendo
Tocando programas difundiendo mi nombre
Pero hacía tanto calor que el verano es una locura
Al Sur por Suroeste
Me pusieron a la prueba de Johnny
Querían una batalla de estilo libre
Ok, pantalones vs vestido
una pequeña línea
Y los chicos estaban impresionados
Abandonó el suroeste a Minneapolis
Me detengo en el Minne y obtengo dinero salvaje
Moviendolo sacudiendolo por la libra
Cisjordania, salvaje y fuera
Tratando de ver de qué se trata todo eso
La primera avenida fue recientemente
Mis niggas lo vendieron por una semana
subo al escenario
La escena estaba serena.
Preguntan mi nombre
dijo que era la reina
no se que significa eso
Pero sé que es bueno
Nefertiti flow te da madera de Anuksun
Estrógeno en este heredero de testosterona
Así que me voy a sentar en mi trono
Y puedes sentarte en tu silla
Soy de ese alief del suroeste de texas
Chico, somos imprudentes
Diamantes en nuestros dientes
Brillando más que tu collar
Aw snap, lo tengo así
Escribiendo raps al boom bap
Configuración de un seguimiento de clics
Lírico, esférico, psico
solo mobbin
Y si tienes ese guap
Será mejor que lo mires porque te robamos
Ben Taub tú, soporte vital
Directamente como en la vida revisa mi informe de progreso
Dirígete a mi corte con ojos penetrantes
Tus rodillas están temblando, no puedes sostener tus muslos
Apenas estoy en fase, apenas sorprendido
He sido la reina, eres solo otro chico
Marty McFly, chico, será mejor que pienses
Te estoy tirando todo como el fregadero de la cocina
Sí, entonces puedes sentarte en tu silla x3
yo me voy a sentar en mi trono y tu puedes sentarte en tu silla x3
estoy entronizando