Traducción de la letra de la canción Ride - Lizzo

Ride (original)

LA carolin' with Carolyn
Caroline but I had to make it rhyme, I’m
Addicted to that weather like heroin
That is why I cannot give it any time, just say no!
It’s too good to me, you are too good to me
O.D.
on compliments, I need some oxygen
So I dip to the PNW, some of ya don’t need where that is — good!
Need a little solitude with my crew
'Membering what’s real is what makes you you, oh!
It’s too good to me, know it’s no good for me
I can’t be out here homie, what it used to be
Sitting in bed like «man!», wishing
Itching for days with no end
Sound checks, checks in, audiences rapping
Getting full of that adrenaline, eat it up like Satan
You can’t have it?
Take it, you can’t man up?
K then
Breaking up my cadence, got that willpower like Jaden, blaow!
And we keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
And we keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
Flying into Paris with Sophia Eris
Had a heart-to-heart over fresh croissant
Wondering why these dudes be tripping
She like «Girl I’m past giving a damn!»
YOLO, guess that’s why he want a photo
Dressed in Polo, arm around me after the show
But never there when I need hoes
Open mind but my heart closed, ah!
Where ya been?
Back again, young man?
I remember you from way way when
You never gave it or reciprocated
But when I bounced for my sake, you peeped your mistake
«She left me» is always the excuse
I swear there should be support groups for men without Lizzo
Meet once a week and deal with y’all issues
Google me and jack off in a tissue
Yeah!
You know what though?
We keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
And we keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
I will never be the person that you want me to
Feeling like I can’t amount in what I’m 'sposed to do
But I’m here now, like how this happen?
Head in the pillows, I’m crunching on Cap’n
I’m chilling, I swear I been chilling
Taking a break, feeling hella breakable
I was taught that life has no regrets and no mistakes, no no
Bet I made some, granted
But my heart cold bruh, definitely definitely granite
Wrote this song halfway to Chicago
Wondering if I should call you
What, to make you feel special?
Would it give me reasons to forget you?
(Hey, you reached Lizzo. Leave me a message.)
I’m out of state, out of time
You more like out of sight, out of mind
Yeah!
You know what though?
We keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up
And we keep it going up
Make it go around, around, again
And we keep it going up
Going up

Ride (traducción)

LA Carolin' con Carolyn
Caroline, pero tenía que hacerlo rimar, estoy
Adicto a ese clima como la heroína
Es por eso que no puedo darle ningún tiempo, ¡solo di que no!
Es demasiado bueno para mí, eres demasiado bueno para mí
SOBREDOSIS.
en elogios, necesito un poco de oxígeno
Así que me sumerjo en el PNW, algunos de ustedes no necesitan dónde está eso, ¡bien!
Necesito un poco de soledad con mi tripulación
'Recordar lo que es real es lo que te hace ser tú, ¡oh!
Es demasiado bueno para mí, sé que no es bueno para mí
No puedo estar aquí, homie, lo que solía ser
Sentado en la cama como «¡hombre!», deseando
Picazón por días sin fin
Pruebas de sonido, registros, audiencias rapeando
Llénate de esa adrenalina, cómela como Satanás
¿No puedes tenerlo?
Tómalo, ¿no puedes ser hombre?
entonces
Rompiendo mi cadencia, obtuve esa fuerza de voluntad como Jaden, ¡blaow!
Y lo mantenemos subiendo
Haz que dé vueltas, vueltas, otra vez
Y lo mantenemos subiendo
Subiendo
Y lo mantenemos subiendo
Haz que dé vueltas, vueltas, otra vez
Y lo mantenemos subiendo
Subiendo
Volando a París con Sophia Eris
Tuve una conversación sincera con un croissant recién hecho
Me pregunto por qué estos tipos se están tropezando
A ella le gusta «¡Chica, me importa un carajo!»
YOLO, supongo que por eso quiere una foto
Vestido con Polo, abrázame después del espectáculo
Pero nunca ahí cuando necesito azadas
Mente abierta pero mi corazón cerrado, ¡ah!
¿Dónde has estado?
¿De vuelta otra vez, jovencito?
Te recuerdo de muy muy cuando
Nunca lo diste ni correspondiste
Pero cuando reboté por mi bien, miraste tu error
«Ella me dejó» siempre es la excusa
Juro que debería haber grupos de apoyo para hombres sin Lizzo.
Reúnase una vez a la semana y trate todos sus problemas
Googleame y masturbate en un pañuelo
¡Sí!
¿Sabes qué?
Lo mantenemos subiendo
Haz que dé vueltas, vueltas, otra vez
Y lo mantenemos subiendo
Subiendo
Y lo mantenemos subiendo
Haz que dé vueltas, vueltas, otra vez
Y lo mantenemos subiendo
Subiendo
Nunca seré la persona que tu quieres que sea
Siento que no puedo hacer lo que se supone que debo hacer
Pero estoy aquí ahora, ¿cómo sucedió esto?
cabeza en las almohadas, estoy crujiendo en capitán
Me estoy relajando, te juro que me he estado enfriando
Tomando un descanso, sintiéndome hella rompible
Me enseñaron que la vida no tiene remordimientos ni errores, no no
Apuesto a que hice algunos, concedido
Pero mi corazón está frío hermano, definitivamente definitivamente granito
Escribí esta canción a medio camino de Chicago
Me pregunto si debería llamarte
¿Qué, para hacerte sentir especial?
¿Me daría motivos para olvidarte?
(Oye, te comunicaste con Lizzo. Déjame un mensaje).
Estoy fuera del estado, fuera del tiempo
Te gusta más fuera de la vista, fuera de la mente
¡Sí!
¿Sabes qué?
Lo mantenemos subiendo
Haz que dé vueltas, vueltas, otra vez
Y lo mantenemos subiendo
Subiendo
Y lo mantenemos subiendo
Haz que dé vueltas, vueltas, otra vez
Y lo mantenemos subiendo
Subiendo