Traducción de la letra de la canción The Fade - Lizzo

The Fade (original)

Full of fried food and fatigue, uh
Full of fried food and fatigue
I-I-I ain’t gettin' no sleep so I guess when I’mma wake
Mama-se, mama-sa, I’mma dream
Wearing my heart on my sleeve
Hol' up, hol' up, wait, no, hol' up
Gotta pack with my girls, no feelings all green
But you know no «i» in the team
By golly, Miss Molly, we in this thang
Big Bag Wolf, he make them piggies scream
All three houses--straw, sticks, bricks
And we blew 'em all down, dang, blousers
I don’t play games but I know enough about 'em, how to win 'em bruh
Realize that it’s not a game and jealousy is unhealthy competition yo
Welcome to the field, nigga, home of the field nigga
Hard-working mother, ugly duckling, black swan
Try to keep it in the real some time
But I gotta deal with a whole lotta nothing
And my whole life in front it so I guess I gotta run it
Seeing futures when I close my eyes
But I gotta deal with a whole lotta nothing
And my whole life in front it so I guess I gotta run it
I felt the fade but the fade’s never over
You playing games but you don’t got a scoreboard
I can’t relate, I ain’t made for this sport boy
It’s for the worst
How can I make you feel?
How can I
How can I make you feel when I don’t even feel myself?
Not saying I’m not cocky but I know when it come to the flow
I will outdo myself, boom boom bang
They ain’t the best cause they ain’t in they lane
How can you try to be something you’re not?
That is not art, girl please explain
Cut out the middle man, be instrumental
I’m not the one to play the second fiddle
Bach off my show kid, I’m tryna make Mozart
(I ain’t seen the back of my eyelids in like a week)
Guess I gotta run it
Ooh, ooh-ooh-ooh!
Ah-ah-ah-ah!
I felt the fade (x8)

(traducción)

Lleno de frituras y cansancio, eh
Lleno de comida frita y fatiga
Yo-yo-no voy a dormir, así que supongo que cuando me despierte
Mama-se, mama-sa, soy un sueño
Llevando mi corazón en mi manga
Espera, espera, espera, no, espera
Tengo que empacar con mis chicas, sin sentimientos todo verde
Pero no conoces ninguna «i» en el equipo
Por Dios, señorita Molly, estamos en este thang
Big Bag Wolf, él hace que los cerditos griten
Las tres casas: paja, palos, ladrillos.
Y los derribamos a todos, dang, blusas
No juego juegos, pero sé lo suficiente sobre ellos, cómo ganarlos hermano
Date cuenta de que no es un juego y que los celos son una competencia malsana.
Bienvenido al campo, negro, hogar del campo negro
Madre trabajadora, patito feo, cisne negro
Intenta mantenerlo en real algún tiempo
Pero tengo que lidiar con un montón de nada
Y toda mi vida por delante, así que supongo que tengo que ejecutarlo
Ver futuros cuando cierro los ojos
Pero tengo que lidiar con un montón de nada
Y toda mi vida por delante, así que supongo que tengo que ejecutarlo
Sentí el desvanecimiento pero el desvanecimiento nunca termina
Estás jugando pero no tienes un marcador
No puedo relacionarme, no estoy hecho para este chico deportivo
es para lo peor
¿Cómo puedo hacerte sentir?
Cómo puedo
¿Cómo puedo hacerte sentir cuando ni siquiera me siento a mí mismo?
No digo que no sea arrogante, pero sé cuándo se trata del flujo
Me superaré, boom boom bang
No son los mejores porque no están en su carril
¿Cómo puedes intentar ser algo que no eres?
Eso no es arte, niña, por favor explica
Eliminar al intermediario, ser instrumental
Yo no soy el que toca el segundo violín
Bach fuera de mi show chico, estoy tratando de hacer Mozart
(No he visto la parte de atrás de mis párpados en una semana)
Supongo que tengo que ejecutarlo
¡Ooh, ooh-ooh-ooh!
¡Ah ah ah ah!
Sentí el desvanecimiento (x8)