Traducción de la letra de la canción Wat U Mean - Lizzo

Wat U Mean (original)

A-what you mean?
Been up in this thing so long, I’m like a sleeve
Covering, I’m outchea, please don’t be deceived
Roll me up?
Nigga please!
Don’t be presumptuous
I packed you up for lunch and I ate you, you were scrumptious
Literal or not, I’m rambunctious, you yellow belly munchkins
Ain’t that something?
With your oompady-doo like
«Ding dong, the witch ain’t dead, you better look out 'fore she chop yo' head!»
Breaking bread with the queens at the dinner table
Lapdogs eat scraps if you’re able
Maybe throw you a bone if I feel like it
Maybe give you some steak if the mood right
Right now, homie, bow down
Looking at my head like my head need a crown
Crown on the rocks, nigga, weed in the box, nigga
Give me if you got figures, what I want’s a lot bigger!
What you mean
What you mean
What you mean
To me, to me, to me, to me
Lizzo be eating though, Lizzo be hungry
Lizzo Big GRRRL Small World till it ain’t funny
Say my name three times like I’m in destiny
Yo-ho-ho and a bottle of Four Loko
Chillin' with my niggas in the back like mane
Came a long way, umbrellas for the rain
If you came this far, you better play the game
Because success and fame be two different things
I remember being sad about boys and stuff
But that was way back in middle school
Now I’m making crowds make noise and stuff
And all my people back home like, «who knew?»
Normally I don’t like to toot my own horn
Cause I don’t got a car yet and, well, that sucks
Being a rapper these days ain’t what it seems
Man, really you ain’t making all the big bucks, but I’m killin' it
I’m just saying that I’m feeling the wheeling one would experience
While wheeling and gripping the wheel and gettin' it
And my limericks be the same thing that get me on the cover, trick!
What you mean
What you mean
What you mean
To me, to me, to me, to me

Wat U Mean (traducción)

¿A-qué quieres decir?
He estado en esto tanto tiempo, soy como una manga
Cubriendo, estoy outchea, por favor no se deje engañar
¿Enrollarme?
Negro por favor!
No seas presumido
Te empaqué para el almuerzo y te comí, estabas riquísimo
Literal o no, soy revoltoso, munchkins de barriga amarilla
¿No es eso algo?
Con tu oompady-doo como
«¡Ding dong, la bruja no está muerta, será mejor que tengas cuidado antes de que te corte la cabeza!»
Partiendo el pan con las reinas en la mesa
Los perros falderos comen sobras si puedes
Tal vez tirarte un hueso si tengo ganas
Tal vez te dé un poco de bistec si el estado de ánimo es el adecuado
Ahora mismo, homie, inclínate
Mirando mi cabeza como si mi cabeza necesitara una corona
corona en las rocas, nigga, hierba en la caja, nigga
¡Dame si tienes cifras, lo que quiero es mucho más grande!
Lo que quieres decir
Lo que quieres decir
Lo que quieres decir
A mi, a mi, a mi, a mi
Aunque Lizzo esté comiendo, Lizzo tenga hambre
Lizzo Big GRRRL Small World hasta que no es divertido
Di mi nombre tres veces como si estuviera en el destino
Yo-ho-ho y una botella de Four Loko
Relajándome con mis niggas en la parte de atrás como melena
Llegó un largo camino, paraguas para la lluvia
Si llegaste hasta aquí, será mejor que juegues el juego
Porque el éxito y la fama son dos cosas diferentes
Recuerdo estar triste por los chicos y esas cosas.
Pero eso fue en la secundaria
Ahora estoy haciendo que las multitudes hagan ruido y esas cosas
Y toda mi gente en casa como, "¿quién sabía?"
Normalmente no me gusta tocar mi propia bocina
Porque todavía no tengo un auto y, bueno, eso apesta
Ser un rapero en estos días no es lo que parece
Hombre, realmente no estás ganando mucho dinero, pero lo estoy matando
Solo digo que estoy sintiendo que uno experimentaría las ruedas
Mientras giras y agarras el volante y lo consigues
Y mis quintillas sean lo mismo que me lleve a la portada, ¡truco!
Lo que quieres decir
Lo que quieres decir
Lo que quieres decir
A mi, a mi, a mi, a mi