Traducción de la letra de la canción #1 Fan - LL COOL J

#1 Fan (original)

I was in Madrid yo
Had this hot club shootin my video
They was burnin up the floor to that reggaeton
Start to bailando soon as they put the record on
I was sweatin like a bullfighting matador
It was the sexiest scene that I ever saw
(La fiesta, tu mi a fuego)
But I was still cool in my light blue Kangol
I met this girl, she was off the chain yo
Cooley head model from San Diego
Father was from Trinidad, Tobago
Mother was from Rio, de Janeiro
She said please don’t think I’m crazy
But I’ve been in love with you since the 80's
cansando baby
Have you ever been with a latin lady
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and I’ll do anything to prove it)
(If I can get wit’cha)
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and it’s on, one shot will do it)
(If I can get wit’cha)
She said I wanna get wit’cha
I’m talkin more than an autograph and picture
(Tu quiere, benita mi casa)
I mumbled to myself, she’s a monster
She said (yo no se lo que no habla)
Don’t worry 'bout it lil' mama nada
The chemistry and energy was gettin hotter
This ain’t like me but I feel like I gotta
She started movin near me
Whispered in my ear so I could hear more clearly
Said grab my waist and look in the mirror
Then started windin it like Shakira
All that shakin and belly dancin
I was goin under, I ain’t stand a chance man
If I do this, will I love it or regret it
Tempted and I don’t know where this is headed
(Wit'cha, wit’cha) Uhh (uhh)
Yeah (si papi, uhh)
(If I can get wit’cha)
(Si papi, si) Uh-huh
(Papi) If I can’t get wit’cha
Then she kept beggin sayin let’s go
Pullin on my arm, wouldn’t let go
Rubbin my face, kissin my neck slow
When we do it say hablando como
She said (ooh papi te quiero mucho)
(I love you better than any woman you know)
Just then my lady hit my cell phone
I’ll let y’all figure out the rest yo

(traducción)

yo estaba en madrid yo
Tenía este club caliente filmando mi video
Estaban quemando el piso con ese reggaeton
Empezar a bailar en cuanto pongan el disco
Estaba sudando como un torero
Fue la escena más sexy que he visto
(La fiesta, tu mi a fuego)
Pero todavía era genial en mi Kangol azul claro
Conocí a esta chica, ella estaba fuera de la cadena yo
Modelo de cabeza Cooley de San Diego
El padre era de Trinidad, Tobago
La madre era de Rio, de Janeiro
Ella dijo por favor no creas que estoy loco
Pero he estado enamorado de ti desde los años 80
cansando bebe
¿Alguna vez has estado con una dama latina?
Uhh, ella dijo que hay una cosa que debes saber
(Solo aquí para encontrar al numero uno)
Uh-huh (y haré cualquier cosa para probarlo)
(Si puedo conseguirlo)
Uhh, ella dijo que hay una cosa que debes saber
(Solo aquí para encontrar al numero uno)
Uh-huh (y está encendido, un disparo lo hará)
(Si puedo conseguirlo)
ella dijo que quiero conseguir wit'cha
Estoy hablando de más que un autógrafo y una foto
(Tu quieres, benita mi casa)
murmuré para mí mismo, ella es un monstruo
Ella dijo (yo no se lo que no habla)
No te preocupes por eso, mamá nada
La química y la energía se estaban calentando
Esto no es como yo, pero siento que tengo que
Ella comenzó a moverse cerca de mí.
Susurró en mi oído para que pudiera escuchar más claramente
Dijo agarrar mi cintura y mirar en el espejo
Luego comenzó a enrollarlo como Shakira
Todo ese movimiento y danza del vientre
Me estaba hundiendo, no tengo ninguna posibilidad, hombre
Si hago esto, ¿me encantará o me arrepentiré?
Tentado y no sé a dónde se dirige esto
(Wit'cha, wit'cha) Uhh (uhh)
Si (si papi, uhh)
(Si puedo conseguirlo)
(Si papi, si) Ajá
(Papi) Si no puedo conseguir wit'cha
Entonces ella siguió rogando diciendo, vámonos
Tirando de mi brazo, no lo dejaría ir
Frotando mi cara, besando mi cuello lentamente
Cuando lo hacemos decimos hablando como
Ella dijo (ooh papi te quiero mucho)
(Te amo más que a cualquier mujer que conozcas)
En ese momento, mi señora golpeó mi teléfono celular
Dejaré que ustedes descubran el resto