Traducción de la letra de la canción Hip Hop - LL COOL J

Hip Hop (original)

Word up!
Y'knowhutI'msayin?
I gotta globe in the world in the mail today
NahI’msayin?
Heh, word up!
Uhh, kid told me «Yo, the world is yours kid, put it in yapocket»
Nahmean?
Make a brother feel good, word up!
Brother feel energised
I wanna dedicate this one to the game that put me on the map
Y’nahI’msayin?
I know you love it, the game is so irresistable to touch
You should see me when fienin for microphones that I can clutch
Droppin bombs, combinin the club attracts
like the Ol’Sugarhill Gang, King Tim and Fatback
There’s no question the suggestion was made
The foundation was laid when the Furious played
Grandmaster Flash slayed the competition that was wishin
they could serve the technician with the number one position
Uhh, the real deal, Fearless Four scored
Bambataa was hotter, Spoony was givin em nutta
An’I was all up in my headzone, melody and all
Cosign and The Movement sayin «Yes, yes y’all»
It’s just the love affair that never ended
I recommended that I take microphones and blow em up, ain’t thatsplendid
This one goes out to all the hip-hop do-or-diers
A song is dedicated to the music I admire
Whenever and ever
We want you, I need you (I need hip-hop)
Whenever and ever
We want you, do you feel the same way too?
(I need hip-hop)
Kane’s era was terror, he warmed it up Parrish and Erick cat lyrics that’ll make ya turn it up And I was in the cut, chillin in my drop-top Benz
with friends, loungin with my mens, laughin 'bout all the ends
that I spends, making snaps, pumping Kool G Rap and Biz
Dapper Don, Dookie wrotes I’m about to show what time it is At the rooftop, I was with Doug E. Fresh and Slick Rick
'La Di Da Di, Who likes to party?'was the fat shit
I mean I saw this hip-hop thing on every level
Chuck D, PE, yes the rhythm and the rebel
I can reminisce the black fist, Uzi, Terminators
Terror doom techniques that terrorise the lighter shade
It’s all about the game that we play everyday
Eric B &Rakim flow to such a diff’rent way
I’m lovin hip-hop cos it help brothers escape
Let’s celebrate our music people before it’s too late
Survival Of The Fittest-Mobb Deep, and Lost Boyz
Lickin shots got the game hot
They even flipped on 2PAC
Snoop Doggy Dogg put the West Coast in gear
Dr Dre, NWA, Eazy E’s in here
I wanna tell the world they just don’t understand
My man Nas Escobar, Wu-Tang Clan
Keith Murray to the Redman, down south Da Brat
My people are you with me where you at… ya peep that?
I’m on a mission to rejuvenate the funk
Bring the game back and give the do-or-diers what they want
When you hear Craig Mack, Notorious B.I.G.
Latifah, Heavy D, you should reminisce of me Some say it’s Naughty By Nature-'hip-hop in all its glory'
A fleet of battleships floatin in diff’rent categories
My love affair with hip-hop'll never fade away
Sincerely yours, LL Cool J Chorus to fade
Outro: (over chorus)
Yeah, ain’t no doubt about it kid, knowI’msayin?
Hip-hop's the game, helped a lot of brothers escape
Take it to another level, knowI’msayin?
It’s our music, we own this music, knowhutI’msayin?
Word life!
I wanna give a couple of shoutouts here, knowhutI'msayin?
First of all, I wanna thank my man Baby Chris, y’nahmean?
Helped me put this Mr. Smith… Mr. Smith album together
make it hot, knowI’msayin?
Thank the Trackmasters-*?Pope Tone?*, Steve Stout
we definitely turning this joint out, y’nahmean
Word bond!
Hip-hop for life, kid!
Yeah!

(traducción)

¡Palabra arriba!
¿Sabes que estoy diciendo?
Tengo un globo en el mundo en el correo hoy
Nah, estoy diciendo?
Je, palabra arriba!
Uhh, el niño me dijo «Oye, el mundo es tuyo, chico, mételo en el bolsillo»
¿Nah significa?
¡Haz que un hermano se sienta bien, habla!
Hermano sentirse energizado
Quiero dedicar este al juego que me puso en el mapa
¿Y'nah, estoy diciendo?
Sé que te encanta, el juego es tan irresistible al tacto.
Deberías verme cuando busco micrófonos que pueda agarrar
Tirando bombas, combinando el club atrae
como Ol'Sugarhill Gang, King Tim y Fatback
No hay duda de que se hizo la sugerencia.
Los cimientos se sentaron cuando Furious tocó
Grandmaster Flash mató a la competencia que estaba deseando
le podrían servir al técnico con el puesto de número uno
Uhh, el trato real, Fearless Four anotó
Bambataa estaba más caliente, Spoony estaba dando nutta
Y yo estaba todo en mi cabeza, melodía y todo
Cosign y The Movement diciendo "Sí, sí, todos"
Es solo la historia de amor que nunca terminó
Recomendé que tome micrófonos y los explote, ¿no es eso espléndido?
Este va dirigido a todos los amantes del hip-hop
Una canción está dedicada a la música que admiro
cuando y siempre
Te queremos, te necesito (Necesito hip-hop)
cuando y siempre
Te queremos, ¿tú también sientes lo mismo?
(Necesito hip-hop)
La era de Kane fue terror, él la calentó Letras de gatos de Parrish y Erick que te harán subir el volumen Y yo estaba en el corte, relajándome en mi descapotable Benz
con amigos, descansando con mis hombres, riéndome de todos los extremos
que paso, haciendo instantáneas, bombeando Kool G, Rap y Biz
Dapper Don, Dookie escribe Estoy a punto de mostrar qué hora es En la azotea, estaba con Doug E. Fresh y Slick Rick
'La Di Da Di, ¿a quién le gusta la fiesta?' fue la mierda gorda
Quiero decir que vi esta cosa del hip-hop en todos los niveles
Chuck D, PE, sí, el ritmo y el rebelde
Puedo recordar el puño negro, Uzi, Terminators
Técnicas de terror que aterrorizan a la sombra más clara.
Se trata del juego que jugamos todos los días
Eric B y Rakim fluyen de una manera tan diferente
Me encanta el hip-hop porque ayuda a los hermanos a escapar
Celebremos a nuestra gente de música antes de que sea demasiado tarde
Survival Of The Fittest-Mobb Deep y Lost Boyz
Los tiros de Lickin pusieron el juego caliente
Incluso encendieron 2PAC
Snoop Doggy Dogg puso la costa oeste en marcha
Dr Dre, NWA, Eazy E's aquí
Quiero decirle al mundo que simplemente no entienden
Mi hombre Nas Escobar, Wu-Tang Clan
Keith Murray al Redman, al sur de Da Brat
Mi gente, ¿estás conmigo donde estás... ya ves eso?
Estoy en una misión para rejuvenecer el funk
Trae el juego de vuelta y dales a los que hacen o mueren lo que quieren
Cuando escuchas a Craig Mack, Notorious B.I.G.
Latifah, Heavy D, deberías recordarme. Algunos dicen que es Naughty By Nature: "hip-hop en todo su esplendor".
Una flota de acorazados flotando en diferentes categorías
Mi historia de amor con el hip-hop nunca se desvanecerá
Atentamente, LL Cool J Coro para desvanecerse
Outro: (sobre coro)
Sí, no hay duda de eso, chico, ¿sabes lo que digo?
El hip-hop es el juego, ayudó a muchos hermanos a escapar
Llévalo a otro nivel, ¿sabes lo que digo?
Es nuestra música, somos dueños de esta música, ¿sabes?
¡Vida de palabra!
Quiero dar un par de saludos aquí, ¿sabes lo que digo?
En primer lugar, quiero agradecer a mi hombre Baby Chris, ¿quieres decir?
Me ayudó a armar este álbum de Mr. Smith… Mr. Smith
hazlo caliente, ¿sabes que estoy diciendo?
Gracias a los Trackmasters-*?Pope Tone?*, Steve Stout
definitivamente vamos a apagar este porro, y'nahmean
¡Vínculo de palabra!
¡Hip-hop de por vida, chico!
¡Sí!