| Mad madness
| locura loca
|
| trashy
| baja calidad
|
| brother from way back.
| hermano desde hace mucho tiempo.
|
| We’re blowin mics since the days of 8-track.
| Estamos soplando micrófonos desde los días de 8 pistas.
|
| Certified
| Certificado
|
| bonified
| bonificado
|
| pull out the weapon.
| sacar el arma.
|
| Rusted.
| Oxidado.
|
| Your ho’s gets busted.
| Tu puta se rompe.
|
| Run your jules!
| ¡Corre tu jules!
|
| Shootin up ya damn fools.
| Disparándoles malditos tontos.
|
| Leavin’your loser lazy lyricist
| Leavin'your loser perezoso letrista
|
| in bloody pools.
| en charcos sangrientos.
|
| Went away
| Se fue
|
| came back
| Volvió
|
| your still wack.
| todavía estás loco.
|
| Now your slobbin Marly’s mob
| Ahora tu mafia de Marly slobbin
|
| for a dope track.
| para una pista de drogas.
|
| Comin off like a bra
| saliendo como un sostén
|
| and its the witness.
| y es el testigo.
|
| No click-click
| Sin clic-clic
|
| a fru (?) business
| un negocio fru (?)
|
| Don’t care about no money
| No me importa el dinero
|
| got props in it.
| tiene accesorios en él.
|
| Flippin scripts
| Guiones flippin
|
| with every letter in the alphabet.
| con cada letra del alfabeto.
|
| Wanna jump. | Quiero saltar. |
| JUMP!
| ¡SALTAR!
|
| And jingle your rump. | Y tintinea tu grupa. |
| RUMP!
| ¡GRUPA!
|
| Here to pump punks
| Aquí para bombear punks
|
| with real hot lead chunks.
| con verdaderos trozos de plomo caliente.
|
| Full-grown
| adulto
|
| I ain’t no baby with these rhymes kid.
| No soy un bebé con estas rimas, niño.
|
| Put the mic down
| Baja el micrófono
|
| my peoples know where ya live.
| mi gente sabe dónde vives.
|
| I chop you little brittle riddle
| Te corto pequeño acertijo quebradizo
|
| right up the middle
| justo en el medio
|
| and have the police playin the fiddle
| y hacer que la policía toque el violín
|
| in the hospital.
| en el hospital.
|
| Somebody said, He couldn’t rip with the roughness.
| Alguien dijo: No podía rasgar con la aspereza.
|
| Rhymes kick your teeth
| Las rimas te patean los dientes
|
| but end up frontless.
| pero termina sin frente.
|
| Soul survivor of a thousand beats
| Alma superviviente de mil latidos
|
| sendin funeral wreathes
| enviar coronas funerarias
|
| to all ya use-to-be chiefs.
| a todos los que solían ser jefes.
|
| Is a raw
| es un crudo
|
| to a bearlin in the woods (?).
| a un oso en el bosque (?).
|
| Brothers tapes ain’t jack
| Las cintas de los hermanos no son Jack
|
| their best tracks is wack.
| sus mejores pistas son wack.
|
| I heard you think you got a chance to win
| Escuché que crees que tienes la oportunidad de ganar
|
| but my glock is stopped off
| pero mi glock esta parada
|
| to murder the top ten.
| para asesinar a los diez primeros.
|
| Rough and rugged and raw
| Áspero y resistente y crudo
|
| I’m like a callous.
| Soy como un insensible.
|
| The underground can say
| El subterráneo puede decir
|
| ain’t no Fra-zontin in my palace.
| no hay Fra-zontin en mi palacio.
|
| Well can I be the flavor of the month?
| Bueno, ¿puedo ser el sabor del mes?
|
| I got the flavor
| tengo el sabor
|
| plus I can bump a chump.
| además puedo golpear a un tonto.
|
| I got the funk
| tengo el funk
|
| straight from my underground hide-out.
| directamente desde mi escondite subterráneo.
|
| I freak it in the house
| Lo asusto en la casa
|
| and let the hits just
| y deja que los golpes solo
|
| ooz out.
| rezumar
|
| Bust on the scene
| Busto en la escena
|
| to let ya know I wasn’t frontin.
| para que sepas que no estaba al frente.
|
| Got ya screamin for my album
| Te tengo gritando por mi álbum
|
| so I had to do somethin.
| así que tuve que hacer algo.
|
| Write tonight
| escribir esta noche
|
| to take a bit
| tomar un poco
|
| not a bite.
| ni un bocado.
|
| And watch the (?)
| Y mira el (?)
|
| freak you with
| asustarte con
|
| all my might.
| todas mis fuerzas.
|
| Like Here I am to save the day!
| Me gusta ¡Aquí estoy para salvar el día!
|
| I stop the tracks
| Detengo las pistas
|
| with the mic
| con el micro
|
| so I say To chay
| entonces le digo a chay
|
| and On Gaurd
| y en guardia
|
| when I’m swingin for your brow.
| cuando estoy balanceándome por tu frente.
|
| Cause in the house of hits
| Porque en la casa de los éxitos
|
| ain’t no frontin allowed.
| no se permite frontin.
|
| Just when you thought
| Justo cuando pensabas
|
| that it was safe
| que era seguro
|
| to try and chop me.
| para tratar de cortarme.
|
| Run for ya life
| Corre por tu vida
|
| now here somes Mr. Funky
| ahora aquí somes Mr. Funky
|
| and I’m pissed.
| y estoy enojado
|
| So watch how many heads
| Así que mira cuántas cabezas
|
| I’ll be the takeout
| yo seré la comida para llevar
|
| boy ya better look out
| chico, es mejor que tengas cuidado
|
| I work ya like a cook-out.
| Te trabajo como una comida al aire libre.
|
| So get the flavor
| Así que consigue el sabor
|
| the original Mr. Funky
| el Sr. Funky original
|
| and you watch me do my thing.
| y me miras hacer lo mio.
|
| Because I hit ya with the funk
| Porque te golpeé con el funk
|
| of the fly-talker
| del hablador de moscas
|
| and make your girl
| y haz que tu chica
|
| Bump-bump! | ¡Bump-bump! |
| Get it, Get it!
| ¡Consíguelo, consíguelo!
|
| like Luke Skywalker.
| como Luke Skywalker.
|
| I can’t front
| no puedo frente
|
| I love rappin with a passion.
| Me encanta rapear con pasión.
|
| Crash your head front
| Choca tu cabeza al frente
|
| into the funk
| en el funk
|
| you think I’m slam dancin.
| crees que estoy bailando slam.
|
| See when you front
| Mira cuando te enfrentas
|
| you make mad
| te vuelves loco
|
| the alter weight (?).
| el cambio de peso (?).
|
| Freak this:
| Enloquece esto:
|
| funky twin powers activate!
| ¡Funky poderes gemelos activados!
|
| Sheik on the mic
| Jeque en el micrófono
|
| with the cape and muscles.
| con la capa y los músculos.
|
| Crushin MC’s
| Aplastando MC's
|
| while their girls do the hustle.
| mientras sus chicas hacen el ajetreo.
|
| See other rappers
| Ver otros raperos
|
| try to dis the lords
| tratar de dis los señores
|
| but yo, your dead wrong.
| pero tú, estás totalmente equivocado.
|
| Damnit, can’t we all just get along?
| Maldita sea, ¿no podemos llevarnos bien todos?
|
| We’ll see
| Ya veremos
|
| there simply ain’t no frontin allowed.
| simplemente no se permite el frontin.
|
| Yo, I’m out
| Yo, estoy fuera
|
| like the Cosby show
| como el show de cosby
|
| peace to the Funky Child.
| paz al Funky Child.
|
| Punchin your god-damn eyebrows off
| Golpeando tus malditas cejas
|
| roughin it up north
| áspero en el norte
|
| lookin’like your laugh off (?).
| parece que te ríes (?).
|
| It’s a blash smash
| es un golpe aplastante
|
| and crash from my stash.
| y chocar con mi escondite.
|
| Be watchin your back kid.
| Vigila a tu chico trasero.
|
| Your girl and the phat path.
| Tu chica y el camino gordo.
|
| Talkin bout your macks and tax.
| Hablando de tus macks e impuestos.
|
| What’s with that?
| ¿Qué hay con eso?
|
| Your gettin wet like
| Te estás mojando como
|
| sloooow sex.
| Sexo despacio.
|
| Rippin on that old school kid.
| Rippin en ese niño de la vieja escuela.
|
| Leavin sliced as a slit
| Leavin cortado como una hendidura
|
| says I wet your crib.
| dice que moje tu cuna.
|
| No question.
| No hay duda.
|
| Testin the west
| probando en el oeste
|
| and the east and
| y el este y
|
| once the ammo was released and
| una vez que la munición fue liberada y
|
| I’ll make your girl come and getcha.
| Haré que tu chica venga a buscarte.
|
| Hope you get the picture.
| Espero que entiendas la imagen.
|
| Boy your better off
| chico tu mejor
|
| if a pit bit ya!
| ¡si te muerde un hoyo!
|
| What’s its like
| como es
|
| in the illest fight.
| en la peor pelea.
|
| Believe the hype.
| Cree el bombo.
|
| I’m givin crowds more nose jobs than Mike.
| Le estoy dando a la multitud más cirugías de nariz que Mike.
|
| Fight sight alright
| Lucha vista bien
|
| they bite
| ellos muerden
|
| spot light tonight
| foco de luz esta noche
|
| is hype
| es exageración
|
| trigger happy tripe
| desencadenar tripa feliz
|
| don’t hit bite
| no pegues muerda
|
| my owner’s right.
| mi derecho de propietario.
|
| And ya know it’s comin off
| Y ya sabes que está saliendo
|
| so don’t ask it.
| así que no lo preguntes.
|
| Snatchin the vocal
| Arrebatar la voz
|
| and hotties on the rap tip.
| y bellezas en la punta del rap.
|
| Mackin ya boys up.
| Mackin ya chicos arriba.
|
| Bringin the noise up.
| Subiendo el ruido.
|
| And now ya need stitches
| Y ahora necesitas puntos
|
| because my voice cuts.
| porque se me corta la voz.
|
| Chainsaw
| motosierra
|
| gain more
| ganar más
|
| and riegn raw.
| y riegn crudo.
|
| And never let a brother play it is my main law. | Y nunca dejar que un hermano juegue es mi ley principal. |