Traducción de la letra de la canción Favorite Flavor - LL COOL J, Mary J. Blige

Favorite Flavor (original)

You only a customer
When you walkin' in the presence of hust-lers
Uhh, I’m laid back in the cinnamon Range
Two decades and ain’t a damn thing changed
Keep my girl, in strawberry swirls
You can taste it, my instict’s basic
Lord have mercy, sweet like Hershey
Kisses, diamonds for the misses, ices on the wrist-es
All different colors of the spectrum
The smallest flaw and I reject 'em
Believe me I’m a conniseur when I inspect 'em
I baguettes them, invisibly sets them
They call me big L-ly Wonka from Compton to Yonkers
Them Chi-Town steppers and them A-Town stompers
These young rookies, fail to understand
Every summer I return like the ice cream man
Drop what you doin, get-it get-it while you can
By the eighth, by the ounce, when it’s gone I’ma bounce
It’s the F-L-A-V, no if’s or maybe’s
You know what I do, drive your tastebuds crazy
Like lemondrops with chocolate kisses
Every bite is more delicious
My favorite flavor
(Mix me and you and we can’t go wrong)
Like caramel on vanilla sundae
Have a scoop you’ll want some day
'Cause you’re my favorite flavor
(C'mon, baby baby c’mon) c’mon
My flavor’s unreal
Smooth but hard like woodgrain on the wheel
Recline your seat baby, enjoy how it feel
Why you crossin' your legs, them high heels of eel?
Kick off your shoes, run your toes on the dash
Now peel off your stockings, c’mon let’s get it poppin'
I’m in the mood for cotton, candy and I’m plottin'
To see you in somethin' silky and see-through
Me too!
Man you know how we do
Camcorder main feature, damn a preview
I love how the bottom on your body’s EQ
Low but thick though like the base in a six-fo'
So here we go (here we go) we bunny hoppin'
I hit the switches baby, you keep it droppin'
It feels marvelous, you in charge of this
I hope you ain’t heartless but my guard’s down regardless
Like lemondrops with chocolate kisses
Every bite is more delicious
My favorite flavor
(Mix me and you and we can’t go wrong)
Like caramel on vanilla sundae
Have a scoop you’ll want some day
'Cause you’re my favorite flavor
(C'mon, baby baby c’mon) c’mon
(Uhh) All I wanna do
Is eat you up 'cause you look so good
(Think I look alright huh?)
(I look better on you, what’chu really wanna do?)
All I wanna do
Is show you boy that I taste good too
(I know you taste good ma)
(What'chu sayin', want a sprinkle of the hood ha? Ha?)
We had it out
Now tell your girls the truth when they ask what I’m about
The cookies and the cream and the peaches 'n praline
Butter pecan themes in your daydreams
All real sugar, no sacca-rhine
Low calorie, leave no cavities
Guaranteed no place you’d rather be
Than here with me, mix chocolate in the factory
Like lemondrops with chocolate kisses
Every bite is more delicious
My favorite flavor
(Mix me and you and we can’t go wrong)
Like caramel on vanilla sundae
Have a scoop you’ll want some day
'Cause you’re my favorite flavor
(C'mon, baby baby c’mon) c’mon
Oh, baby

Favorite Flavor (traducción)

solo eres un cliente
Cuando caminas en presencia de estafadores
Uhh, estoy relajado en el rango de canela
Dos décadas y no ha cambiado nada
Mantén a mi niña, en remolinos de fresa
Puedes probarlo, mi instinto es básico
Señor, ten piedad, dulce como Hershey
Besos, diamantes para las señoritas, hielos en las muñecas
Todos los diferentes colores del espectro
El defecto más pequeño y lo rechazo
Créanme, soy un experto cuando los inspecciono
Yo los baguettes, invisiblemente los pongo
Me llaman gran L-ly Wonka de Compton a Yonkers
Los steppers de Chi-Town y los pisoteadores de A-Town
Estos jóvenes novatos, no entienden
Cada verano vuelvo como el heladero
Deja lo que haces, hazlo mientras puedas
Por el octavo, por la onza, cuando se haya ido, voy a rebotar
Es el F-L-A-V, no si es o tal vez es
Sabes lo que hago, enloquecer tus papilas gustativas
Como gotas de limon con besos de chocolate
Cada bocado es más delicioso
mi sabor favorito
(Mézclame tú y yo y no podemos equivocarnos)
Como caramelo en helado de vainilla
Toma una primicia que querrás algún día
Porque eres mi sabor favorito
(Vamos, bebé bebé vamos) vamos
Mi sabor es irreal
Suave pero duro como la veta de la madera en la rueda
Reclina tu asiento bebé, disfruta como se siente
¿Por qué cruzas las piernas, esos tacones altos de anguila?
Quítate los zapatos, pasa los dedos de los pies por el tablero
Ahora quítate las medias, vamos, hagámoslo estallar
Estoy de humor para algodón, dulces y estoy conspirando
Para verte en algo sedoso y transparente
¡Yo también!
Hombre, sabes cómo lo hacemos
Característica principal de la videocámara, maldita vista previa
Me encanta cómo la parte inferior del ecualizador de tu cuerpo
Bajo pero grueso como la base de un seis pies
Así que aquí vamos (aquí vamos) saltamos como conejos
Presioné los interruptores bebé, tú sigues cayendo
Se siente maravilloso, tú a cargo de esto
Espero que no seas cruel, pero mi guardia está baja independientemente
Como gotas de limon con besos de chocolate
Cada bocado es más delicioso
mi sabor favorito
(Mézclame tú y yo y no podemos equivocarnos)
Como caramelo en helado de vainilla
Toma una primicia que querrás algún día
Porque eres mi sabor favorito
(Vamos, bebé bebé vamos) vamos
(Uhh) Todo lo que quiero hacer
Te come porque te ves tan bien
(Creo que me veo bien, ¿eh?)
(Me veo mejor en ti, ¿qué quieres hacer realmente?)
Todo lo que quiero hacer
es mostrarte chico que yo también sé bien
(Sé que sabes bien ma)
(¿Qué estás diciendo? ¿Quieres una pizca de capucha, ja? ¿Ja?)
Lo teníamos fuera
Ahora dile a tus chicas la verdad cuando te pregunten de qué se trata
Las galletas y la crema y los melocotones con praliné
Temas de mantequilla de nuez pecana en tus sueños
Todo azúcar real, sin sacca-rhine
Bajo en calorías, no deja caries
Garantizado ningún lugar en el que preferirías estar
Que aquí conmigo, mezcla chocolate en la fábrica
Como gotas de limon con besos de chocolate
Cada bocado es más delicioso
mi sabor favorito
(Mézclame tú y yo y no podemos equivocarnos)
Como caramelo en helado de vainilla
Toma una primicia que querrás algún día
Porque eres mi sabor favorito
(Vamos, bebé bebé vamos) vamos
Oh bebe