Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - Lloyd Cole

Don't Look Back (original)

When you’re nothing to no one
And you’re less to your kin
And you’re looking for someone
Who won’t cling to anything
So you’re stuck in some motel
With the sound of her sleeping
Don’t you feel kind of old now
Well, ain’t that a funny thing
I used to wake up early
I used to try to believe
But life seems neverending
When you’re young
So you’re back on the highway
And there’s wind in her hair
And you know that it’s no time for thinking
About somebody up there
Because you’ll turn her to drinking
And you’ll lead her to hell
With her bible beside her
She surely looks like an angel
I used to wake up early
I used to try to believe
But faith is never easy
When you’re young
I used to wake up early
Now it’s hard, hard enough to sleep
But life seems neverending
When you’re young

Don't Look Back (traducción)

Cuando no eres nada para nadie
Y eres menos para tus parientes
Y estás buscando a alguien
que no se aferra a nada
Así que estás atrapado en algún motel
Con el sonido de su sueño
¿No te sientes un poco viejo ahora?
Bueno, ¿no es eso algo gracioso?
Solía ​​despertarme temprano
Yo solía tratar de creer
Pero la vida parece interminable
Cuando Eres Joven
Así que estás de vuelta en la carretera
Y hay viento en su cabello
Y sabes que no es tiempo de pensar
Sobre alguien allá arriba
Porque la vas a volver a beber
Y la llevarás al infierno
Con su biblia a su lado
Seguramente parece un ángel.
Solía ​​despertarme temprano
Yo solía tratar de creer
Pero la fe nunca es fácil
Cuando Eres Joven
Solía ​​despertarme temprano
Ahora es difícil, lo suficientemente difícil para dormir
Pero la vida parece interminable
Cuando Eres Joven