Traducción de la letra de la canción Everysong - Lloyd Cole

Everysong (original)

Think you’re really something now
Just 'cause I offer you a ride in my brand new car
When you know we’re nothing more than just
Smoke and rhetoric and barely rhyming as we are
So don’t get so excited
He’s not that kind of writer
Chances are we’ll wind up
In some godforsaken cul-de-sac not love
No use to get sad about it
Can’t love everysong
Well, let’s not lose perspective, now
Just because we spend a little time together
While we’re on our way
And sure, I’ll hold you for a little while
If you ask me, I can stay at least until tomorrow
But now we’re halfway through the song
And I’m still tagging along
Surely clouds are coming soon
But as of now, I can see nothing but blue
No use to go second guessing
Can’t cry everysong
Maybe the wine is going cheap
At the creative retreat
Maybe our man’s smoking something
Because something’s feeling scarily like love
No need to complain, no siree, Bob
Can’t cry everysong

(traducción)

Piensa que eres realmente algo ahora
Solo porque te ofrezco un paseo en mi auto nuevo
Cuando sabes que no somos más que solo
Humo y retórica y apenas rimando como somos
Así que no te emociones tanto
Él no es ese tipo de escritor.
Lo más probable es que terminemos
En algún callejón sin salida dejado de la mano de Dios, no hay amor
De nada sirve entristecerse por eso
No puedo amar todo
Bueno, no perdamos la perspectiva, ahora
Solo porque pasamos un poco de tiempo juntos
Mientras estamos en nuestro camino
Y claro, te abrazaré por un rato
Si me preguntas, puedo quedarme al menos hasta mañana.
Pero ahora estamos a la mitad de la canción
Y todavía estoy pegado
Seguro que las nubes vienen pronto
Pero a partir de ahora, no puedo ver nada más que azul
No sirve de nada adivinar
No puedo llorar cada vez
Tal vez el vino se esta volviendo barato
En el retiro creativo
Tal vez nuestro hombre está fumando algo
Porque algo se siente aterradoramente como el amor
No hay necesidad de quejarse, no señor, Bob
No puedo llorar cada vez