Traducción de la letra de la canción Half Of Everything - Lloyd Cole

Half Of Everything (original)

You walk in my house with her lipstick over your face
You tell me you got news for me well, do you think I cant see straight?
Do you think I cant recognize her perfume on your clothes
You tell me you got news for me well, I dont need to be told
Let me guess, shes looking for a little peace of mind
I dont want to cause any more pain but could I please have whats mine?
Shes got such a pretty please I never could say no Well just take her half of everything and then please go Now I know right now youre thinking Im some crazy kind of fool
But the truth of the matter is Im just like you
Shes some kind of voodoo woman, she said she cant use me anymore
Thats what she said to me she said, I cant use you anymore
I dont need your lovin, I dont need your kissin
I dont need for you to tell me all that Ive been missin
I dont need your lovin, I dont need your kissin
I dont need for you to tear me down and tear me down again
Every time you give a little more, she could still use a little more
Every time you give a little more, she could still use a little more
And when you cant give a little more, she could still use a little more
She could still use a little more, she could still use a little more
Tell her that she done me, that she done me good
Tell her that she done me, like a lady should
I never ever seen her and I hope I never do I might have to show her just what love can do The sun aint gonna shine, and the rain is gonna fall
cause I put a spell on you
And all the years I cried, all the years that I tried
To save a stillborn love
I know what youre thinking, pretty soon Ill howl at the moon
But you better believe me, cause I was just like you
Mister read the writing on the wall, get out while youre still whole
While youre still breathing
I dont need your lovin
(I dont need your lovin)
Kissin
(I dont need your kissin)
Lovin, no I dont need
Tear me down again
(I dont need your lovin)
Mmm lovin
(I dont need your kissin)
Mmm kissin, and I dont need
Tear me down again
(I dont need your lovin)
Yeah
(I dont need your kissin)
No, I dont need her to tear me down again

Half Of Everything (traducción)

Entras en mi casa con su pintalabios en la cara
Dime que tienes noticias para mí, bueno, ¿crees que no puedo ver bien?
¿Crees que no puedo reconocer su perfume en tu ropa?
Dime que tienes noticias para mí bueno, no necesito que me lo digas
Déjame adivinar, ella está buscando un poco de tranquilidad
No quiero causar más dolor, pero ¿podría por favor tener lo que es mío?
Tiene un por favor tan bonito que nunca podría decir que no. Bueno, solo llévate la mitad de todo y luego vete. Ahora sé que estás pensando que soy una especie de tonto loco.
Pero la verdad del asunto es que soy como tú
Ella es una especie de mujer vudú, dijo que ya no puede usarme
Eso es lo que ella me dijo, ella dijo, no puedo usarte más
No necesito tu amor, no necesito tus besos
No necesito que me digas todo lo que me he estado perdiendo
No necesito tu amor, no necesito tus besos
No necesito que me derribes y me derribes de nuevo
Cada vez que le das un poco más, aún le vendría bien un poco más
Cada vez que le das un poco más, aún le vendría bien un poco más
Y cuando no puedes dar un poco más, a ella aún le vendría bien un poco más
Todavía podría usar un poco más, todavía podría usar un poco más
Dile que me hizo, que me hizo bien
Dile que ella me hizo, como una dama debería
Nunca la he visto y espero nunca hacerlo Tal vez tenga que mostrarle lo que el amor puede hacer El sol no va a brillar y la lluvia va a caer
porque te puse un hechizo
Y todos los años que lloré, todos los años que intenté
Para salvar un amor nacido muerto
Sé lo que estás pensando, muy pronto le aullaré a la luna
Pero será mejor que me creas, porque yo era como tú
Señor, lea la escritura en la pared, salga mientras todavía está completo
Mientras sigues respirando
No necesito tu amor
(No necesito tu amor)
besando
(No necesito tus besos)
Lovin, no, no necesito
Derríbame de nuevo
(No necesito tu amor)
Mmm amando
(No necesito tus besos)
Mmm besando, y no necesito
Derríbame de nuevo
(No necesito tu amor)
sí
(No necesito tus besos)
No, no necesito que ella me derribe de nuevo