Traducción de la letra de la canción How Wrong Can You Be? - Lloyd Cole

How Wrong Can You Be? (original)

I paid the full lip service to the repercussions
Which is to say, I weighed the risk reward
But who can budget for a fallout of these proportions?
Take your shot, that’s what you pay me for
Nobody said you’re getting away with murder
Here, smile into the hidden camera with your friend
She didn’t ask if we were on or off the record
Or what that may or what that may not mean
When you went away, I thought that I was free
How wrong can you be?
How wrong can you be?
Fortune hits the wall and the whole 500 fall
How wrong can you be?
How wrong can you be?
I didn’t see it at the time as a conflict of interests
A pretty girl at the wheel of a German car
It isn’t hard to surrender to market forces
Take your seat, become the passenger
Nobody said we’re getting away with murder
No looking in the rear view mirror, foot to the floor
She didn’t say I’m working for the competition
A pretty girl at the wheel of a German car
When you went away, I thought that I was free
How wrong can you be?
How wrong can you be?
Fortune hits the wall and the whole 500 fall
How wrong can you be?
How wrong can you be?

How Wrong Can You Be? (traducción)

Pagué el servicio de labios completo a las repercusiones
Es decir, sopesé la recompensa del riesgo
Pero, ¿quién puede presupuestar una lluvia de estas proporciones?
Toma tu oportunidad, eso es por lo que me pagas
Nadie dijo que te saldrías con la tuya
Aquí, sonríe a la cámara oculta con tu amigo.
Ella no preguntó si estábamos dentro o fuera del registro
O lo que eso puede o lo que puede no significar
Cuando te fuiste pensé que era libre
¿Qué tan equivocado puedes estar?
¿Qué tan equivocado puedes estar?
La fortuna golpea la pared y todo el 500 cae
¿Qué tan equivocado puedes estar?
¿Qué tan equivocado puedes estar?
No lo vi en ese momento como un conflicto de intereses.
Una niña bonita al volante de un coche alemán
No es difícil rendirse a las fuerzas del mercado
Toma asiento, conviértete en el pasajero
Nadie dijo que nos saldríamos con la nuestra
Sin mirar por el espejo retrovisor, con el pie en el suelo
Ella no dijo que estoy trabajando para la competencia.
Una niña bonita al volante de un coche alemán
Cuando te fuiste pensé que era libre
¿Qué tan equivocado puedes estar?
¿Qué tan equivocado puedes estar?
La fortuna golpea la pared y todo el 500 cae
¿Qué tan equivocado puedes estar?
¿Qué tan equivocado puedes estar?