Traducción de la letra de la canción Impossible Girl - Lloyd Cole

Impossible Girl (original)

So she lay down on the floor
Couldn’t stand it anymore
She said so Another planet for the girl
Another boy against the world
Who almost prayed
And when she says
I want you, boy
Don’t lose your head
It couldn’t possibly be true
She’s the impossible girl
Girl impossible
Bloody Monday afternoon
You want to blame it on the moon
But she says «No, no»
Because there isn’t any fair
Because there is no antidote
To her
She calls collect
You cancel everything and yet
Friday she’s not there
She’s the impossible girl
Girl impossible
She’s impossibly beautiful
And she’s impossibly something else
Is that her lipstick on your shirt?
Hell, your so mannish, it must hurt
.Another planet for the girl
Another boy against the world
Who almost said
I think I fell in love with you
And then again, my friend
It couldn’t possibly be true
She’s the impossible girl
Girl impossible
Absolutely sweet impossible girl
Another planet for the girl
Another boy against the world

(traducción)

Así que se acostó en el suelo
Ya no lo soporto
Ella lo dijo Otro planeta para la chica
Otro chico contra el mundo
quien casi reza
Y cuando ella dice
te quiero, chico
no pierdas la cabeza
No podría ser cierto
ella es la chica imposible
chica imposible
Lunes sangriento por la tarde
Quieres echarle la culpa a la luna
Pero ella dice «No, no»
porque no hay ninguna feria
Porque no hay antídoto
A ella
ella llama por cobrar
Cancelas todo y sin embargo
el viernes ella no esta
ella es la chica imposible
chica imposible
ella es imposiblemente hermosa
Y ella es imposiblemente otra cosa
¿Es su lápiz labial en tu camisa?
Demonios, eres tan varonil, debe doler
.Otro planeta para la niña
Otro chico contra el mundo
quien casi dice
Creo que me enamoré de ti
Y luego otra vez, mi amigo
No podría ser cierto
ella es la chica imposible
chica imposible
Absolutamente dulce chica imposible
Otro planeta para la niña.
Otro chico contra el mundo