Traducción de la letra de la canción It's Late - Lloyd Cole

It's Late (original)

It’s late and I’m so far from home
It’s late and I don’t want to be alone
It’s late
And your eyes are black — your eyes are black as coal
I want to take you back — take you back to my hotel
I could be true tonight
To someone like you tonight
It’s late — in this lonely hotel room
It’s late and there’s nobody but you
On my mind
With your lips so red — lips as red as hellfire
Stop me dead, bring me down to my knees
And I could be blue tonight
For someone like you tonight
Someone like you
I went looking for the devil’s daughter
Found you sitting in this old saloon
Just exactly where the hotel porter told me
If you’re looking for trouble, tonight
I know where the trouble’s going to be tonight
Cross my palm with silver
I could be true tonight
To someone like you tonight
I could be blue tonight
For someone like you
It’s late and I’m so far from home
It’s late and I don’t want to be alone
It’s late
As I close my eyes, you won’t let me be
I can’t sleep so tonight
What am I supposed to do?
I could be true tonight
To someone like you tonight
I could be blue tonight
For someone like you

(traducción)

Es tarde y estoy tan lejos de casa
es tarde y no quiero estar solo
Ya es tarde
Y tus ojos son negros, tus ojos son negros como el carbón
Quiero llevarte de vuelta, llevarte de vuelta a mi hotel.
Podría ser verdad esta noche
A alguien como tú esta noche
Es tarde, en esta habitación de hotel solitaria
Es tarde y no hay nadie más que tú
En mi mente
Con tus labios tan rojos, labios tan rojos como el fuego del infierno
Detenme muerto, ponme de rodillas
Y podría ser azul esta noche
Para alguien como tú esta noche
Alguien como tú
Fui a buscar a la hija del diablo
Te encontré sentado en este viejo salón
Exactamente donde me dijo el portero del hotel
Si estás buscando problemas, esta noche
Sé dónde va a estar el problema esta noche
Cruza mi palma con plata
Podría ser verdad esta noche
A alguien como tú esta noche
Podría ser azul esta noche
para alguien como tu
Es tarde y estoy tan lejos de casa
es tarde y no quiero estar solo
Ya es tarde
Mientras cierro los ojos, no me dejarás ser
No puedo dormir así que esta noche
¿Que se supone que haga?
Podría ser verdad esta noche
A alguien como tú esta noche
Podría ser azul esta noche
para alguien como tu