Traducción de la letra de la canción Let's Get Lost - Lloyd Cole

Let's Get Lost (original)

Lucy jumped from the 39th floor
Said she just couldn`t face another poor man
Every juke box stuck on «who`s next»
They almost got me when jimmy said
Let`s get lost
But we`re gonna fall
A change of weather couldn`t do you no harm
Let`s get lost
Pick up your feet
Don`t tempt late, boy, get a pair of cheap skates
Penny walked in with that love in vain look
Said every last man should be hanging from a meat hook
She looked in my eye singing «marry me bill»
I loosened my tie just as jimmy said
Let`s get lost
Go work on a farm
A change of weather couldn`t do you no harm
Let`s get lost
Pick up your feet
Don`t tempt late, boy, get a pair of cheap skates
And I was so depressed today…
Bobby said «we`re going to be rich quick»
You buy a brand new car-you get automatic cash back
Pick up a parking lot-no money down
He was counting the cost just as jimmy said
Let`s get lost
Go work on a farm
A change of weather couldn`t do you no harm
Let`s get lost
Pick up your feet
Don`t tempt late, boy, get a pair of cheap skates
Get lost, let`s get lost
Come on let`s get lost
Let`s get lost
Go buy a pair of cheap skates

Let's Get Lost (traducción)

Lucy saltó desde el piso 39.
Dijo que simplemente no podía enfrentarse a otro pobre hombre
Cada máquina de discos pegada en «quién es el siguiente»
Casi me atrapan cuando Jimmy dijo
Vamos a perdernos
Pero vamos a caer
Un cambio de clima no podría hacerte daño
Vamos a perdernos
Levanta tus pies
No tientes tarde, muchacho, consigue un par de patines baratos
Penny entró con esa mirada de amor en vano
Dijo que hasta el último hombre debería estar colgando de un gancho de carne
Me miró a los ojos cantando «cásate conmigo bill»
Me aflojé la corbata tal como dijo Jimmy
Vamos a perdernos
Ir a trabajar en una granja
Un cambio de clima no podría hacerte daño
Vamos a perdernos
Levanta tus pies
No tientes tarde, muchacho, consigue un par de patines baratos
Y estaba tan deprimida hoy...
Bobby dijo "vamos a ser ricos rápido"
Compras un coche nuevo: obtienes un reembolso automático
Recoger un estacionamiento, sin pago inicial
Estaba contando el costo tal como dijo Jimmy
Vamos a perdernos
Ir a trabajar en una granja
Un cambio de clima no podría hacerte daño
Vamos a perdernos
Levanta tus pies
No tientes tarde, muchacho, consigue un par de patines baratos
Piérdete, perdámonos
Vamos vamos a perdernos
Vamos a perdernos
Ve a comprar un par de patines baratos