Letras de Love Ruins Everything - Lloyd Cole

Love Ruins Everything (original)

Hey, hey, hey
Look at me now
I`m unrecognizable
My trademark frown has grown
Into the strangest easy smile
Oh, my, my,
Where did I go wrong?
Ask all my drunken friends
«who`s going to carry us home?
Who`s going to drink `till the morning?
Who`s going to carry us home?
Love ruined everything»
As the ladies line their eyes
And the gents make their excuses
And the talk is going cheap
I`ll be smiling in my sleep
Hey, hey, hey,
Look at her now
She`s the life of the party
Oh, my, my,
Where did she go wrong?
Ask all my drunken friends
«who`s going to carry us home?
Who`s going to drink `till the morning?
Who`s going to carry us home?
Love ruined everything»

(traducción)

Hey hey hey
Mirame ahora
soy irreconocible
Mi ceño fruncido ha crecido
En la sonrisa fácil más extraña
Oh mi mi,
¿Qué hice mal?
Pregúntale a todos mis amigos borrachos
«¿Quién nos va a llevar a casa?
¿Quién va a beber hasta la mañana?
¿Quién nos va a llevar a casa?
El amor lo arruinó todo»
Mientras las damas delinean sus ojos
Y los caballeros ponen sus excusas
Y la charla se va barata
Estaré sonriendo en mi sueño
Hey hey hey,
Mírala ahora
Ella es el alma de la fiesta
Oh mi mi,
¿Dónde se equivocó?
Pregúntale a todos mis amigos borrachos
«¿Quién nos va a llevar a casa?
¿Quién va a beber hasta la mañana?
¿Quién nos va a llevar a casa?
El amor lo arruinó todo»