Traducción de la letra de la canción Man Enough - Lloyd Cole

Man Enough (original)

Now that the low life has no meaning
Because you’ve been there, now you’re gone
But your heart won’t keep from cheating
And stringing you along
Stranger to me, well what’s the lowdown
Are you man enough to pray?
For a better way of living
I believe I’ve lost my way
Oh Mae, could you please hold me
I believe I might fall
I believe that I might fall
Could there be a better way of living
Better than the easy way?
Could the wretched be forgiven
Are you man enough to pray?
I wore my heart upon my sleeve
To court the wretched and the free
But if by chance I’d lost my way
Would you help me find it, babe?
Oh Mae, could you please hold me
I believe I might fall
I believe that I might fall
I wore my heart upon my sleeve
To court the wretched and the free
But if by chance I’d lost my way
Am I man enough to pray?

Man Enough (traducción)

Ahora que la mala vida no tiene sentido
Porque has estado allí, ahora te has ido
Pero tu corazón no evitará hacer trampa
Y encadenarte a lo largo
Extraño para mí, bueno, ¿cuál es la verdad?
¿Eres lo suficientemente hombre para rezar?
Por una mejor forma de vivir
Creo que he perdido mi camino
Oh Mae, ¿podrías abrazarme?
Creo que podría caer
Creo que podría caer
¿Podría haber una mejor manera de vivir?
¿Mejor que el camino fácil?
¿Podrían los miserables ser perdonados?
¿Eres lo suficientemente hombre para rezar?
Llevaba mi corazón sobre mi manga
Para cortejar a los miserables y a los libres
Pero si por casualidad me hubiera perdido
¿Me ayudarías a encontrarlo, nena?
Oh Mae, ¿podrías abrazarme?
Creo que podría caer
Creo que podría caer
Llevaba mi corazón sobre mi manga
Para cortejar a los miserables y a los libres
Pero si por casualidad me hubiera perdido
¿Soy lo suficientemente hombre para orar?