Traducción de la letra de la canción Mercy Killing - Lloyd Cole

Mercy Killing (original)

shirley i love you 'til i’m drunk
and on and on and never to stop
the way i see it it’s sad to say it but it’s true
you’re gonna be all that i need
so sad to see her looking so rusted
there must be more to life than this
or we’d be mercy killing us yeah, killing us baby
the last train’s leaving, there’s nothing left
'cept to confess to love and happiness
the way i see it it’s sad to say it but it’s true
you’re gonna be all that i need
so sad, sad to see her looking so rusted
there must be more to life than this
or we’d be mercy killing us oh yeah, killing us baby
we’ll slip past a graveyard
love me do

(traducción)

shirley te amo hasta que me emborrache
y sigue y sigue y nunca parar
como yo lo veo es triste decirlo pero es verdad
vas a ser todo lo que necesito
tan triste de verla tan oxidada
Tiene que haber más en la vida que esto
o seríamos misericordiosos matándonos sí, matándonos bebé
el ultimo tren se va, ya no queda nada
'cepto para confesar el amor y la felicidad
como yo lo veo es triste decirlo pero es verdad
vas a ser todo lo que necesito
tan triste, triste de verla tan oxidada
Tiene que haber más en la vida que esto
o seríamos misericordiosos matándonos oh sí, matándonos bebé
nos deslizaremos más allá de un cementerio
Amame