Traducción de la letra de la canción Moments and Whatnot - Lloyd Cole

Moments and Whatnot (original)

Mostly I
Mostly I prefer to live in the future
In the future
I’m here and now
But I’m not really here in the moment
In the moment
In my defense
You saw me coming
You walked into the room and I
I shouldn’t wonder
In another time
In a godforsaken far-flung place
You and I and we had a moment
We had a moment
But we couldn’t stay
And before you could say, «The next day»
You had been consigned to the future
To the future
In my defense
You saw me coming
You walked into the room and I
I shouldn’t wonder
I shouldn’t wonder
But I do
I shouldn’t care
But I care about you
I shouldn’t hope
For one shiny day
I know, I
I shouldn’t wonder
In my defense
You saw me coming
You walked into the room and I
I shouldn’t wonder
I shouldn’t wonder
But I do
I shouldn’t care
But I care about you
I shouldn’t hope
For one shiny day
I know, I
I shouldn’t wonder

(traducción)

Mayormente yo
Mayormente prefiero vivir en el futuro
En el futuro
estoy aquí y ahora
Pero no estoy realmente aquí en este momento
En el momento
En mi defensa
me viste venir
Entraste en la habitación y yo
no debería preguntarme
En otro momento
En un lugar lejano abandonado por Dios
tu y yo y tuvimos un momento
Tuvimos un momento
Pero no pudimos quedarnos
Y antes de que pudieras decir, «Al día siguiente»
Habías sido consignado al futuro
Al futuro
En mi defensa
me viste venir
Entraste en la habitación y yo
no debería preguntarme
no debería preguntarme
Pero lo hago
no debería importarme
pero me preocupo por ti
no debería esperar
Por un día brillante
Sé que yo
no debería preguntarme
En mi defensa
me viste venir
Entraste en la habitación y yo
no debería preguntarme
no debería preguntarme
Pero lo hago
no debería importarme
pero me preocupo por ti
no debería esperar
Por un día brillante
Sé que yo
no debería preguntarme