Traducción de la letra de la canción Negative Attitude - Lloyd Cole

Negative Attitude (original)

Look at the world through a rose tint lens
I get mine from a poison pen
I’ve got a negative attitude
And I don’t mind
You want to paint the renaissance fair
I want to try to relate to your colourful hair
Is that a negative attitude?
Why be content with the sky
When there’s higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it’s free to be you
And it’s free to be me
And I know
Look at the girl on the bad hair day
Look very close, I think I like what she’s trying to say
She’s got a negative attitude
Why be content with the sky
When there’s higher to go?
Get off the floor
You can dance if you’re bored
Because it’s free to be you
And it’s free to be me
And I know
I heard it on my radio
You want to sleep in an Ono sack
We want to live in a prefab shack in New Hampshire
We’ve got a negative attitude
Why be content with the sky
When there’s higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it’s free to be you
And it’s free to be groovy, I know
I heard it on my radio

Negative Attitude (traducción)

Mirar el mundo a través de una lente de tinte rosa
Obtengo el mío de un bolígrafo venenoso
tengo una actitud negativa
y no me importa
Quieres pintar la feria del renacimiento
Quiero tratar de relacionarme con tu cabello colorido
¿Es eso una actitud negativa?
¿Por qué contentarse con el cielo?
¿Cuándo hay más alto para ir?
Levántate del suelo
Ayúdate a ti mismo a un poco más
Porque es gratis ser tú
Y es gratis ser yo
Y yo sé
Mira a la chica en el día del cabello malo
Mira muy de cerca, creo que me gusta lo que está tratando de decir
Ella tiene una actitud negativa
¿Por qué contentarse con el cielo?
¿Cuándo hay más alto para ir?
Levántate del suelo
Puedes bailar si estás aburrido
Porque es gratis ser tú
Y es gratis ser yo
Y yo sé
Lo escuché en mi radio
Quieres dormir en un saco de Ono
Queremos vivir en una choza prefabricada en New Hampshire
Tenemos una actitud negativa
¿Por qué contentarse con el cielo?
¿Cuándo hay más alto para ir?
Levántate del suelo
Ayúdate a ti mismo a un poco más
Porque es gratis ser tú
Y es gratis ser maravilloso, lo sé
Lo escuché en mi radio