Traducción de la letra de la canción No Truck - Lloyd Cole

No Truck (original)

I don’t mind the flowers and the trees
I don’t mind the birds and I don’t mind the bees
I don’t mind the lovers and the love they make
For I’m leaving here today
Do I know where I’m going to?
No I don’t know where
But it’s plain for all to see
She won’t have no truck with me
I have seen the high road and the low
I found no satisfaction
I have seen the mountains sweep down to the sea
I heard the music
It’s not moving me
And I will find no peace I fear
No peace I fear
For as far as I can see
She won’t have no truck with me
And from this motel yonder
I may take me to a’wandering
Beneath the blinking neon signs
I will lay me down and see what’s mine
And I won’t mind the flowers and the trees
I won’t mind the birds and I won’t miss the bees
I won’t mind the lovers and the love they make
For I’m leaving here today

(traducción)

No me importan las flores y los árboles.
No me importan los pájaros y no me importan las abejas
No me importan los amantes y el amor que hacen
Porque me voy de aquí hoy
¿Sé adónde voy?
no no se donde
Pero es claro para que todos lo vean
Ella no tendrá ningún camión conmigo
He visto el camino alto y el bajo
No encontré satisfacción
He visto las montañas descender hasta el mar
escuché la música
no me esta moviendo
Y no encontraré la paz que temo
No hay paz que temo
Por lo que puedo ver
Ella no tendrá ningún camión conmigo
Y desde este motel allá
Puedo llevarme a un'vagar
Debajo de los letreros de neón parpadeantes
Me acostaré y veré lo que es mío
Y no me importarán las flores y los árboles
No me importarán los pájaros y no extrañaré las abejas
No me importarán los amantes y el amor que hacen
Porque me voy de aquí hoy