Traducción de la letra de la canción NYC Sunshine - Lloyd Cole

NYC Sunshine (original)

Suppose I told you everything I know
And it adds up to less than you already know
Well, I won’t mind if you think that I’m lazy
I won’t care if you find me insincere
Because it’s the best that I can do
Come on, take my hand, it may be cold outside
But we’ve got New York City sunshine
Walking with the junkies and the millionaires
In the New York City, New York City sunshine
I want to take you to the Metropolitan
But you say, man, that really wouldn’t turn you on
Well, I won’t mind, you think I’m a little crazy
I won’t care if you find me insincere
Because it’s the best that I can do
Come on, take my hand, it may be cold outside
But we’ve got New York City sunshine
Walking with the junkies and with the millionaires
In the New York City, New York City sunshine
New York City sunshine
Maybe I’m gonna get paid today
Maybe I’m gonna get made today
Maybe I’m gonna go back to Garden City
I know one of these days, I’m gonna leave this town
One of these days, I’m gonna pack her up
And put her in drive and head into the great where after

NYC Sunshine (traducción)

Supongamos que te dijera todo lo que sé
Y suma a menos de lo que ya sabes
Bueno, no me importará si piensas que soy un vago
No me importará si me encuentras poco sincero
Porque es lo mejor que puedo hacer
Vamos, toma mi mano, puede que haga frío afuera
Pero tenemos el sol de la ciudad de Nueva York
Caminando con los drogadictos y los millonarios
En la ciudad de Nueva York, el sol de la ciudad de Nueva York
te quiero llevar al metropolitano
Pero dices, hombre, eso realmente no te excitaría
Bueno, no me importará, crees que estoy un poco loco
No me importará si me encuentras poco sincero
Porque es lo mejor que puedo hacer
Vamos, toma mi mano, puede que haga frío afuera
Pero tenemos el sol de la ciudad de Nueva York
Caminando con los drogadictos y con los millonarios
En la ciudad de Nueva York, el sol de la ciudad de Nueva York
Sol de la ciudad de Nueva York
Tal vez me paguen hoy
Tal vez me van a hacer hoy
Tal vez voy a volver a Garden City
Sé que uno de estos días me iré de esta ciudad
Uno de estos días, la voy a empacar
Y ponla en marcha y dirígete al gran lugar donde después