Traducción de la letra de la canción Oh Genevieve - Lloyd Cole

Oh Genevieve (original)

Genevieve, you’ve been on my mind
Ever since I wrote that line
What I mean, or what I meant to say
Is how I wish you could have stayed
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?
And then again, oh what might have been
If not for Gilles and Catherine
Genevieve, what I meant to say
Is how I wish I could have stayed
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?
See my face, have the years been so unkind?
But I really wouldn’t mind, Genevieve
If you could find a way
A way to let me try again
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?

(traducción)

Genevieve, has estado en mi mente
Desde que escribí esa línea
Lo que quiero decir, o lo que quise decir
Es como desearía que te hubieras quedado
Genevive, has estado en mi mente
Y, de nuevo, nunca dejaste mi mente
Genevieve, ¿debo ser consignado
¿A un anhelo sin fin?
Y luego otra vez, oh lo que podría haber sido
Si no fuera por Gilles y Catherine
Genevieve, lo que quise decir
Es como desearía haberme quedado
Genevive, has estado en mi mente
Y, de nuevo, nunca dejaste mi mente
Genevieve, ¿debo ser consignado
¿A un anhelo sin fin?
Mira mi cara, ¿han sido tan crueles los años?
Pero realmente no me importaría, Genevieve
Si pudieras encontrar una manera
Una forma de dejarme intentarlo de nuevo
Genevive, has estado en mi mente
Y, de nuevo, nunca dejaste mi mente
Genevieve, ¿debo ser consignado
¿A un anhelo sin fin?