Traducción de la letra de la canción Old Enough To Know Better - Lloyd Cole

Old Enough To Know Better (original)

In the prime of your life
At a time when a crisis is common in men
Old enough to know better
In the middle of life
Equally distant from mother and maker and my
Old enough to know better
Look at you man, she says
You’re mutton dressed as lamb
Fancy yourself, very gentleman’s quarterly
What in the world would a home county girl want with you?
Opportunity waits
In the window for men in a moment of weakness
Old enough to know better
And when it’s too late, she smiles
Takes your hand and says, sorry I ruined your life
Old enough to know better
Look at you man, she says
You’re mutton dressed as lamb
Fancy yourself, very gentleman’s quarterly
What in the world would a home county girl want with you?
There’s no release in your life…

Old Enough To Know Better (traducción)

En la flor de tu vida
En un momento en que una crisis es común en los hombres
Suficientemente mayor para saber mejor
En medio de la vida
Igualmente distante de la madre y el fabricante y mi
Suficientemente mayor para saber mejor
Mírate hombre, dice ella
Eres cordero disfrazado de cordero
Fancy usted mismo, revista trimestral muy caballero
¿Qué demonios querría contigo una chica del condado de origen?
La oportunidad espera
En la ventana de los hombres en un momento de debilidad
Suficientemente mayor para saber mejor
Y cuando es demasiado tarde, ella sonríe
Toma tu mano y dice, lo siento, arruiné tu vida
Suficientemente mayor para saber mejor
Mírate hombre, dice ella
Eres cordero disfrazado de cordero
Fancy usted mismo, revista trimestral muy caballero
¿Qué demonios querría contigo una chica del condado de origen?
No hay liberación en tu vida...