Traducción de la letra de la canción Pay For It - Lloyd Cole

Pay For It (original)

Strange to see you babe, ain’t nothing down here free
Did you lose your ticket?
hope you weren’t looking for me
I’m still wearing the scars I got from being your fool
You messed me up pretty good babe I didn’t mean to ruin you
I remember when I first saw you babe you were looking pretty good
You said you were looking for love, well then why didn’t you?
You just sat there taking everything you could get
Never thought one day you might have to pay for it
Did you ever dream baby one day you might fall
And feel your back against the wall?
Did you ever dream baby one day you might crawl
Did you ever dream?
Now when you’re putting on your face I guess that you feel kind of low
Knowing that you past your best and you’ve got nothing to show
Well, baby, you know just as well as I some fool is going to fall your way
Only this time around you might have to pay for it
Did you ever dream baby one day you might fall
And feel your back against the wall?
Did you ever dream baby one day you might crawl?
Did you ever dream, baby?
When you had no need, baby
Did you ever dream
That you might have to
Pay for it?

Pay For It (traducción)

Es extraño verte nena, no hay nada gratis aquí abajo
¿Perdiste tu boleto?
espero que no me estuvieras buscando
Todavía tengo las cicatrices que obtuve por ser tu tonto
Me arruinaste muy bien nena, no quise arruinarte
Recuerdo cuando te vi por primera vez, nena, te veías muy bien
Dijiste que estabas buscando el amor, bueno, ¿por qué no lo hiciste?
Te sentaste ahí tomando todo lo que pudiste conseguir
Nunca pensé que algún día tendrías que pagar por ello
¿Alguna vez soñaste bebé, un día podrías caer?
¿Y sentir tu espalda contra la pared?
¿Alguna vez soñaste bebé, un día podrías gatear?
¿Alguna vez soñaste?
Ahora, cuando te pones la cara, supongo que te sientes un poco deprimido
Sabiendo que pasaste lo mejor de ti y no tienes nada que mostrar
Bueno, nena, sabes tan bien como yo que algún tonto se va a caer en tu camino.
Solo que esta vez es posible que tengas que pagar por ello
¿Alguna vez soñaste bebé, un día podrías caer?
¿Y sentir tu espalda contra la pared?
¿Alguna vez soñaste, bebé, que un día podrías gatear?
¿Alguna vez soñaste, cariño?
Cuando no tenías necesidad, bebé
¿alguna vez soñaste
que tal vez tengas que
¿Paga por ello?