Traducción de la letra de la canción Period Piece - Lloyd Cole

Period Piece (original)

Mamma I think I might have just met my match
I’m lying here in the dirt — a bunch of artifacts
Ghost stations coming alive as my pulse weakens
And I am not afraid to die
Born 1961 just like you, One hundred fifty five thousand metres- neither
straight not true
Concrete to the left on me, flowers to my rights, these was the best of times
It was my austere demeanor defined the age
Next to me the green world greener and the grey more grey
The old man came, said Destroy this symbolism
Welcome to my funeral West Berlin
You would haved guessed my name by now
My chagrin
These was the best of times
Oh Hansa, my lover
Where will your gaze fall now?
Combat Groups of the Working Classes
Wherefore will you crowd?
Western hedonists mourn my passing daily
These were the best of times
Inanimate I know
I am and I will remain
Cinderblock souvenirs, sold with candy cane
Infiltrating the cabinets of the Western Union
With a promise of better times

Period Piece (traducción)

Mamá, creo que podría haber conocido a mi pareja
Estoy tirado aquí en la tierra: un montón de artefactos
Estaciones fantasma cobran vida a medida que mi pulso se debilita
Y no tengo miedo de morir
Nacido en 1961 como tú, Ciento cincuenta y cinco mil metros- ni
directamente no es cierto
Concreto a la izquierda sobre mí, flores a mi derecha, estos fueron los mejores tiempos
Fue mi comportamiento austero lo que definió la edad
A mi lado el mundo verde mas verde y el gris mas gris
El anciano vino, dijo Destruye este simbolismo
Bienvenidos a mi funeral Berlín Occidental
Ya habrías adivinado mi nombre
mi disgusto
Estos fueron los mejores tiempos
Oh Hansa, mi amante
¿Dónde caerá ahora tu mirada?
Grupos de combate de las clases trabajadoras
¿Por qué os amontonáis?
Los hedonistas occidentales lloran mi muerte todos los días
Estos fueron los mejores tiempos
Inanimado lo sé
soy y permanecere
Recuerdos de bloques de cemento, vendidos con bastones de caramelo.
Infiltrándose en los gabinetes de la Western Union
Con la promesa de tiempos mejores