Traducción de la letra de la canción Remains - Lloyd Cole

Remains (original)

Now we’re alone
What are we to do
In all this space and time?
No weight below
So how are we to stay?
And not just float away
Above the city
Where the young ones raise their glasses in the air
And drink without a care
For tomorrow
Here — our remains
But how are we to know
Our angle of repose?
We slip and slide
Compare alibis
Marking the days on the wall
And we’re nothing to no-one
We’re nothing, nothing now to no-one
Nothing to no-one

(traducción)

Ahora estamos solos
Qué vamos a hacer
¿En todo este espacio y tiempo?
Sin peso debajo
Entonces, ¿cómo nos vamos a quedar?
Y no solo flotar lejos
Por encima de la ciudad
Donde los jóvenes levantan sus copas en el aire
Y beber sin cuidado
Para mañana
Aquí, nuestros restos
pero como vamos a saber
¿Nuestro ángulo de reposo?
Nos deslizamos y deslizamos
Comparar coartadas
Marcando los días en la pared
Y no somos nada para nadie
No somos nada, nada ahora para nadie
Nada a nadie