Traducción de la letra de la canción She Loves You - Lloyd Cole

She Loves You (original)

you up and leave me cold turkey
when you know i could not tie my own shoe
this does not please me, no not exactly
guess you do not give a damn for my love
everybody knows that she’s worse than religion
no you do not cross a woman in love
everybody knows that the turn of the season
paris in the spring doesn’t mean a damn thing to my baby
no, no no, no you beat me up, you put me down
you’re slamming my name all over town
guess i’m big enough to roll with the punches
but you bruise me, you abuse me damn good
everybody knows that she’s worse than religion
no you do not cross a woman in love
everybody knows that the turn of the season
paris in the spring doesn’t do a damn thing
i love you so, so much
you love me so, so what
i love you so, so much
you love me so, so what
la la la la la, la la la la la la la la la, la la la la la la la la la, la la la la la la la la la, la la la la la

She Loves You (traducción)

te levantas y me dejas de golpe
cuando sabes que no pude atar mi propio zapato
esto no me agrada, no no exactamente
Supongo que no te importa un carajo mi amor
todo el mundo sabe que ella es peor que la religión
no no te cruzas con una mujer enamorada
todo el mundo sabe que el cambio de temporada
París en primavera no significa nada para mi bebé
no, no, no, no, me golpeaste, me bajaste
Estás golpeando mi nombre por toda la ciudad
supongo que soy lo suficientemente grande como para soportar los golpes
pero me magullas, abusas de mí malditamente bien
todo el mundo sabe que ella es peor que la religión
no no te cruzas con una mujer enamorada
todo el mundo sabe que el cambio de temporada
París en primavera no hace nada
te amo tanto
me amas tanto, y que
te amo tanto
me amas tanto, y que
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la