Traducción de la letra de la canción Sweetheart - Lloyd Cole

Sweetheart (original)

I got your letter baby the one that said
You’ve been loving me too long
Maybe we should kick it in the head
Right on
Well I guess you’ve really got some kind of way with words
Maybe you could be a writer
You could do worse
'Cause when I saw you I just knew
I always would belong to you
Goodbye babe
Pray you’ll never see my smiling face
Sweetheart, sweet Jane
Guess you’ll find some other Jimmy to take my place
All right
I want my photographs back and my Borsolino key
Keep the Cartier, babe I wouldn’t give you the time of day
Born a lady to the last perfumed stationery
Does it make you feel good to make me feel ordinary?
'Cause when I saw you I just knew
I always would belong to you
Goodbye babe
Pray you’ll never see my smiling face
Sweetheart, my complete heart’s
Trashed and bleeding over sordid details
In my suitcase
Right on

Sweetheart (traducción)

Recibí tu carta bebé, la que decía
Me has estado amando demasiado tiempo
Tal vez deberíamos patearlo en la cabeza
Tocar el asunto exacto
Bueno, supongo que realmente tienes algún tipo de habilidad con las palabras.
Tal vez podrías ser un escritor
Podrías hacerlo peor
Porque cuando te vi supe
Yo siempre te pertenecería
Adiós nena
Reza para que nunca veas mi cara sonriente
Cariño, dulce Jane
Supongo que encontrarás otro Jimmy para ocupar mi lugar
Está bien
Quiero que me devuelvan mis fotografías y mi llave Borsolino
Quédate con el Cartier, nena, no te daría la hora del día
Nacida dama hasta la última papelería perfumada
¿Te hace sentir bien hacerme sentir normal?
Porque cuando te vi supe
Yo siempre te pertenecería
Adiós nena
Reza para que nunca veas mi cara sonriente
Cariño, todo mi corazón
Destrozado y sangrando por detalles sórdidos
en mi maleta
Tocar el asunto exacto