Traducción de la letra de la canción That Boy - Lloyd Cole

That Boy (original)

Even though the skies are blue
Don’t they let the sun shine through?
Because he is a jerk, I guess
Does that mean he loves you less?
Could you forgive that boy?
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy?
Could you take him home?
Could you hold him in your arms
Until the morning comes?
When he’s all cried out
Could you be that girl?
And what if it were you who fell
Would he have you go to hell?
Because he is a man, it’s true
Well, wasn’t she a woman too?
Could you forgive that boy?
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy?
Could you take him home?
Could you hold him in your arms
Until the morning comes?
When he’s all cried out
Could you be that girl?

That Boy (traducción)

A pesar de que los cielos son azules
¿No dejan que el sol brille?
Porque es un idiota, supongo.
¿Significa eso que te quiere menos?
¿Podrías perdonar a ese chico?
¿Podrías encontrar alguna parte de tu dolorido corazón?
¿Para perdonar a ese chico?
¿Podrías llevarlo a casa?
¿Podrías sostenerlo en tus brazos?
¿Hasta que llegue la mañana?
Cuando él está gritando
¿Podrías ser esa chica?
Y si fueras tu quien cayera
¿Haría que te fueras al infierno?
Porque es un hombre, es verdad
Bueno, ¿no era ella también una mujer?
¿Podrías perdonar a ese chico?
¿Podrías encontrar alguna parte de tu dolorido corazón?
¿Para perdonar a ese chico?
¿Podrías llevarlo a casa?
¿Podrías sostenerlo en tus brazos?
¿Hasta que llegue la mañana?
Cuando él está gritando
¿Podrías ser esa chica?