Traducción de la letra de la canción That's Alright - Lloyd Cole

That's Alright (original)

You say you want to change
But you don’t want to change
You say that it was living in the city
Made you do those stupid ass things
Now the country air is clean
And the living is right
Anytime you want to leave
Momma that’s all right
To see New England in the Fall
We took the Holland Tunnel
Intent to make the journey to the centre
Of the heart of what’s the matter with you
To take the waters on the mountain
We didn’t budget for the downturn
And now the well is running dry
Momma that’s all right
Loving you is hard enough
Leaving just more of the same
Anytime I get me far enough
Your gravity kicks in again
Till I’m your lonely satellite
Hey Momma that’s all right
So now you say you want to live
Out on Martha’s Vineyard
You say we’ll get a little plot of land and
Build our own damn French farmhouse
There’s no depression in France
They’re too busy with the romance
And it’s a starry starry night
If Momma that’s all right
Loving you is hard enough
Leaving just more of the same
Anytime I get me far enough
I come tumbling down again
Till I’m your lonely satellite
Hey Momma that’s all right
To see New England in the Fall
And watch the colours turn to gold
And then to put the cause of the condition
In the rear view and then to let it go
Rented Bonneville sedan
Road map in my hand
No resolution in sight
Momma that’s all right
Loving you is hard enough
Leaving just more of the same
Anytime I get me far enough
I just come tumbling down again
I’m just your lonely satellite
Momma that’s all right
That’s all right
That’s all right

(traducción)

Dices que quieres cambiar
pero no quieres cambiar
Dices que estaba viviendo en la ciudad
Te hizo hacer esas estupideces
Ahora el aire del campo está limpio
Y la vida tiene razón
Cuando quieras irte
mami eso esta bien
Ver Nueva Inglaterra en otoño
Tomamos el Túnel de Holanda
Intención de hacer el viaje al centro
Del corazón de lo que te pasa
Para llevar las aguas a la montaña
No presupuestamos para la recesión
Y ahora el pozo se está secando
mami eso esta bien
Amarte es lo suficientemente difícil
Dejando solo más de lo mismo
Cada vez que me lleve lo suficientemente lejos
Tu gravedad se activa de nuevo
Hasta que sea tu satélite solitario
Oye mamá, está bien
Así que ahora dices que quieres vivir
En Martha's Vineyard
Dices que conseguiremos una pequeña parcela de tierra y
Construir nuestra propia maldita granja francesa
No hay depresión en Francia
Están demasiado ocupados con el romance.
Y es una noche estrellada estrellada
Si mamá está bien
Amarte es lo suficientemente difícil
Dejando solo más de lo mismo
Cada vez que me lleve lo suficientemente lejos
Me vuelvo a caer
Hasta que sea tu satélite solitario
Oye mamá, está bien
Ver Nueva Inglaterra en otoño
Y mira cómo los colores se vuelven dorados
Y luego poner la causa de la condición
En la vista trasera y luego para dejarlo ir
Sedán Bonneville alquilado
hoja de ruta en mi mano
Sin resolución a la vista
mami eso esta bien
Amarte es lo suficientemente difícil
Dejando solo más de lo mismo
Cada vez que me lleve lo suficientemente lejos
Acabo de caer de nuevo
Solo soy tu satélite solitario
mami eso esta bien
Está bien
Está bien