Traducción de la letra de la canción The Loudness Wars - Lloyd Cole

The Loudness Wars (original)

No need to raise your voice
I’m here
I’m with you
No need to scream and shout
I’m here
I’m listening
I’m here to make things right
We don’t need to fight
We don’t need to throw shit out the window
Or tear down the whole regime
Put it to the torch
Put it on me
Put it out of its misery
Yeah, I’m a cold fish
Nobody’s choice dish
And you’re on fire
You win the loudness wars
You win the loudness wars
No need to raise your voice
I’m listening
No need to scream and shout
Anything at all
Any time
I’m there in a heartbeat
I’m trying to
I’m trying to
You win the loudness wars
You win the loudness wars
You win the loudness wars
You win the loudness wars

The Loudness Wars (traducción)

No necesita elevar la voz
Estoy aquí
Estoy contigo
No hay necesidad de gritar y gritar
Estoy aquí
Estoy escuchando
Estoy aquí para hacer las cosas bien
No necesitamos pelear
No necesitamos tirar mierda por la ventana
O derribar todo el régimen
Ponlo a la antorcha
Ponlo en mí
Sacarlo de su miseria
Sí, soy un pez frío
Plato elegido por nadie
Y estás en llamas
Ganas las guerras de volumen
Ganas las guerras de volumen
No necesita elevar la voz
Estoy escuchando
No hay necesidad de gritar y gritar
Nada en absoluto
Cualquier momento
Estoy allí en un santiamén
Estoy tratando de
Estoy tratando de
Ganas las guerras de volumen
Ganas las guerras de volumen
Ganas las guerras de volumen
Ganas las guerras de volumen