Traducción de la letra de la canción The One You Never Had - Lloyd Cole

The One You Never Had (original)

well i don’t know but i’ve been told and
seen what you’ve left behind
and i don’t know if i like what i see
when it’s knocking at my door
and you don’t know if you’re laughing or crying
and i don’t know if i care
'cause i know right here
i’ve got me something that you never had
you might laugh but what are you looking at?
sending your own valentines to the one you never had
well i don’t know but i’ve been told and
seen what you’ve left behind
and all those ladies you left standing on the corner
they’re laughing at you now
(you never had, you never had)
so you drink all night and you sleep all day
'cause you see what you’ve left behind
and standing on the corner, hey lady got a quarter
she’s passing you by and you don’t know if you’re laughing or crying
and i don’t know if i care
'cause i know right here
i’ve got me something that you never had
you might laugh but what are you looking at?
sending your own valentines to the one you never had

The One You Never Had (traducción)

bueno, no sé, pero me han dicho y
visto lo que has dejado atrás
y no se si me gusta lo que veo
cuando llama a mi puerta
y no sabes si estas riendo o llorando
y no se si me importa
porque lo sé justo aquí
tengo algo que tu nunca tuviste
Puede que te rías, pero ¿qué estás mirando?
enviar tus propias tarjetas de San Valentín a la que nunca tuviste
bueno, no sé, pero me han dicho y
visto lo que has dejado atrás
y todas esas damas que dejaste paradas en la esquina
ahora se están riendo de ti
(nunca tuviste, nunca tuviste)
así que bebes toda la noche y duermes todo el día
porque ves lo que has dejado atrás
y de pie en la esquina, hey señora tengo un cuarto
ella te pasa y no sabes si estas riendo o llorando
y no se si me importa
porque lo sé justo aquí
tengo algo que tu nunca tuviste
Puede que te rías, pero ¿qué estás mirando?
enviar tus propias tarjetas de San Valentín a la que nunca tuviste