Traducción de la letra de la canción The Witching Hour - Lloyd Cole

The Witching Hour (original)

I was cleaning out the ashtrays
I was easily impressed
Understanding Matthew’s cigarettes
I was eating all his glamour
His pills and his garbage
You might say that I swallowed it all
Matt’s out in the garden
Sowing seeds of discontent
And he’s working for that magazine again
Me, I’m out in the world
Tring to meet my payments girl
He’s back in the closet where it’s '57
When you call my name
It’s the witching hour, I know
Now I’m walking down 4th street
You pass me by, you don’t even speak
And it looks just like a spit in the eye
Well sister, I’m out in the world
Yes, I meet my payments girl
You’re back in the closet where it’s '57
When you call my name
It’s the witching hour, I know

The Witching Hour (traducción)

estaba limpiando los ceniceros
Me impresioné fácilmente
Entendiendo los cigarrillos de Matthew
me estaba comiendo todo su glamour
Sus pastillas y su basura
Podrías decir que me lo tragué todo
Matt está en el jardín
Sembrando semillas de descontento
Y está trabajando para esa revista otra vez.
Yo, estoy afuera en el mundo
Trato de conocer a mi chica de pagos
Está de vuelta en el armario donde es '57
Cuando dices mi nombre
Es la hora de las brujas, lo sé
Ahora estoy caminando por la calle 4
Me pasas, ni hablas
Y se parece a un escupitajo en el ojo
Bueno hermana, estoy afuera en el mundo
Sí, conozco a mi chica de pagos
Estás de vuelta en el armario donde es '57
Cuando dices mi nombre
Es la hora de las brujas, lo sé