Traducción de la letra de la canción There For Her - Lloyd Cole

There For Her (original)

Sometimes I get to thinking
I’m a hurting kind of guy
Why’d that woman leave me for a lesser kind?
If you don’t know now, then you never will
Is what she said
She said I didn’t listen
Well I know that that’s untrue
She said I didn’t understand her
Well I guess that you do
Well I guess you do
Summer came around
Her old blanket on the floor
I woke to the slamming of the door
Then the rain came
And I just let it pour
All over me
Sometimes I get to thinking
I been wronged by my own kind
Down by my own undertakings
Now I’m down by the water, black water
And I’m looking in
She said I wouldn’t miss her
Well you know that that’s unfair
She said I wasn’t there for her
Well I never would have been there, no sir
If not for her
Summer comes around
And I miss that woman more
I guess I’ll get me somewhere by the fall
When the rain comes
Well I’ll just let it pour
All over me
Sometimes I get to thinking
I’m a hurting kind of guy
Why’d that woman leave me for a lesser kind
If you don’t know now, then you never will
Is what she said
Summer comes around
And I miss that woman more
I guess I’ll get me somewhere by the fall
When the rain comes
Well I’ll just let it pour
All over me

There For Her (traducción)

A veces me pongo a pensar
Soy un tipo de tipo herido
¿Por qué esa mujer me dejó por alguien menor?
Si no lo sabes ahora, nunca lo sabrás
es lo que ella dijo
Ella dijo que no escuché
Bueno, sé que eso no es cierto
Ella dijo que no la entendía
Bueno, supongo que lo haces
Bueno, supongo que sí
Llegó el verano
Su vieja manta en el suelo
Me desperté con el portazo
Luego vino la lluvia
Y solo dejo que se derrame
Todo sobre mí
A veces me pongo a pensar
He sido agraviado por mi propia especie
Abajo por mis propias empresas
Ahora estoy junto al agua, agua negra
y estoy mirando adentro
Ella dijo que no la extrañaría
Bueno, sabes que eso es injusto
Ella dijo que yo no estaba allí para ella
Bueno, yo nunca hubiera estado allí, no señor
si no fuera por ella
El verano llega
Y extraño más a esa mujer
Supongo que me llevaré a alguna parte para el otoño
cuando llega la lluvia
Bueno, solo dejaré que se derrame
Todo sobre mí
A veces me pongo a pensar
Soy un tipo de tipo herido
¿Por qué esa mujer me dejó por un tipo menor?
Si no lo sabes ahora, nunca lo sabrás
es lo que ella dijo
El verano llega
Y extraño más a esa mujer
Supongo que me llevaré a alguna parte para el otoño
cuando llega la lluvia
Bueno, solo dejaré que se derrame
Todo sobre mí