Traducción de la letra de la canción To The Lions - Lloyd Cole

To The Lions (original)

I lost my girl on monday
Looking for some sympathy
I went to church directly
The lord was not there for me Didnt go to work on tuesday
Got to drinking around noon
I lost my heart to a mean bartender
She knocked me off my stool
Now the worlds spinning round too fast lord
Wont you let me off on the corner
You know a man could take to sinning
All he needss a little push in that direction
I lost my job on friday
Said a lack of discipline
I went to church directly
Peter said he was not in I hit the bar on sunday
Looking for some discipline
I sold my soul to the mean bartender
She said Im born again
Now the worlds spinning round too fast lord
Wont you let me off on the corner
You know a man could take to sinning
All he needss a little pushing
You time it just right
You could send me to the lions tonight

(traducción)

Perdí a mi chica el lunes
Buscando un poco de simpatía
fui a la iglesia directamente
El señor no estaba ahí para mí No fui a trabajar el martes
Tengo que beber alrededor del mediodía
Perdí mi corazón por un camarero malo
Ella me tiró de mi taburete
Ahora los mundos giran demasiado rápido señor
¿No me dejarás en la esquina?
Sabes que un hombre podría llevar a pecar
Todo lo que necesita es un pequeño empujón en esa dirección
perdí mi trabajo el viernes
Dijo una falta de disciplina
fui a la iglesia directamente
Peter dijo que no estaba. Fui al bar el domingo.
Buscando algo de disciplina
Vendí mi alma al cantinero malo
Ella dijo que nací de nuevo
Ahora los mundos giran demasiado rápido señor
¿No me dejarás en la esquina?
Sabes que un hombre podría llevar a pecar
Todo lo que necesita es un pequeño empujón
Lo haces en el momento justo
Podrías enviarme a los leones esta noche