Traducción de la letra de la canción Violins - Lloyd Cole

Violins (original)

The missile leaves the car
Flies through the windowpane
The mother and the child
Flee the ball of flame
And then we hear the siren song
Again, again, again
So we put on our headphones
And complete our retreat
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
Or I might come out swinging
And what if I sang out of key
With the violins?
They’re marching to your door
They’re waltzing through your firewall
They’re dancing to the beat
Of the Infernal Machine
They want to make a deal, they say
You know you can’t refuse
So we put on our make-up
And get down on the floor
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
I might just break dancing
I might just I break out of line
With the violins
And after the violins
Only more violins
No peace for the wicked
We know what needs to be done
But we’re frightened
And we don’t know
Are we strong enough?
Are we strong enough?
Are we strong enough?
Are we strong enough?
The missile leaves the drone
Flies through the windowpane
The mother and the child
Join the wall of flame
And then we hear the siren song
Again, again, again
So we put on our headphones
And complete our retreat
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
Or I might come out swinging
And what if I sang out of key
Because the violins?
Because the violins

Violins (traducción)

El misil sale del coche.
Vuela a través del cristal de la ventana
la madre y el niño
Huye de la bola de fuego
Y luego escuchamos el canto de sirena
Otra vez, otra vez, otra vez
Así que nos ponemos los auriculares
Y completa nuestro retiro
Podría dejar de respirar
Podría dejar de medir el tiempo
con los violines
O podría salir balanceándome
¿Y si canté fuera de tono?
¿Con los violines?
Están marchando a tu puerta
Están bailando a través de su firewall
Están bailando al ritmo
De la Maquina Infernal
Quieren hacer un trato, dicen
sabes que no puedes negarte
Entonces nos maquillamos
Y agáchate al suelo
Podría dejar de respirar
Podría dejar de medir el tiempo
con los violines
Podría simplemente romper el baile
Podría simplemente salirme de la línea
con los violines
Y después de los violines
Sólo más violines
No hay paz para los malvados
Sabemos lo que hay que hacer
pero estamos asustados
Y no sabemos
¿Somos lo suficientemente fuertes?
¿Somos lo suficientemente fuertes?
¿Somos lo suficientemente fuertes?
¿Somos lo suficientemente fuertes?
El misil sale del dron
Vuela a través del cristal de la ventana
la madre y el niño
Únete al muro de llamas
Y luego escuchamos el canto de sirena
Otra vez, otra vez, otra vez
Así que nos ponemos los auriculares
Y completa nuestro retiro
Podría dejar de respirar
Podría dejar de medir el tiempo
con los violines
O podría salir balanceándome
¿Y si canté fuera de tono?
¿Porque los violines?
porque los violines