Traducción de la letra de la canción Westchester County Jail - Lloyd Cole

Westchester County Jail (original)

I look like a million bucks
Sure I ain’t worth quite that much
But you get the point
To see through me
Baby, you need transparency
A once in a lifetime deal
If you don’t bite then someone else
Is standing in line
To take your place
And then you’re going to be mad as hell
(In) Westchester County Jail
It’s just a rock 'n' roll hotel
We’ve done nothing wrong
We just moved that little point
Till it said
I look like a million bucks
And that’s good looking looks
(In) Westchester County Jail
It’s just a champagne party, hell
We’ve done nothing wrong
We just moved that little pawn
Till it said
I look like a million bucks
(He looks like a million bucks)
Sure I ain’t worth quite that much
But you get the point
To see through me
Baby, you need transparency

(traducción)

Parezco un millón de dólares
Seguro que no valgo tanto
Pero usted consigue el punto
Para ver a través de mí
Cariño, necesitas transparencia
Una oferta única en la vida
Si no muerdes, entonces alguien más
está parado en la fila
Para tomar tu lugar
Y entonces te vas a enojar como el infierno
(En) Cárcel del condado de Westchester
Es solo un hotel de rock 'n' roll
no hemos hecho nada malo
Solo movimos ese pequeño punto
hasta que dijo
Parezco un millón de dólares
Y eso se ve bien
(En) Cárcel del condado de Westchester
Es solo una fiesta de champán, diablos
no hemos hecho nada malo
Acabamos de mover ese pequeño peón
hasta que dijo
Parezco un millón de dólares
(Se ve como un millón de dólares)
Seguro que no valgo tanto
Pero usted consigue el punto
Para ver a través de mí
Cariño, necesitas transparencia