Traducción de la letra de la canción What's Wrong with This Picture - Lloyd Cole

What's Wrong with This Picture (original)

Smile, she said, and if you want I’ll look the other way
Until you regain your melancholy disposition
Or until you get over yourself.
You’re such a European SOB, could you exist without your irony?
I guess that you’re afraid to alone or be alive
Or be a boy without a girl.
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Could you believe in anything?
Could I believe in you?
she said
And maybe I don’t want to be you mother
And could you bear to be sincere for just one day?
Smile, she said, and if you want I’ll look the other way
And you can go back to your Five Leaves Left
And you can call me when you get over yourself.
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.

What's Wrong with This Picture (traducción)

Sonríe, dijo, y si quieres yo miro para otro lado
Hasta que recuperes tu disposición melancólica
O hasta que te superes a ti mismo.
Eres un SOB tan europeo, ¿podrías existir sin tu ironía?
Supongo que tienes miedo de estar solo o estar vivo
O ser un niño sin una niña.
Lunes por la mañana, sintiéndome bien
¿Qué está mal con esta imagen?
Nada en absoluto.
Abre los ojos, no hay nada más que cielos azules
¿Qué está mal con esta imagen?
Nada en absoluto.
¿Podrías creer en algo?
¿Podría creer en ti?
ella dijo
Y tal vez no quiero ser tu madre
¿Y podrías soportar ser sincero solo por un día?
Sonríe, dijo, y si quieres yo miro para otro lado
Y puedes volver a tus Five Leaves Left
Y puedes llamarme cuando te superes.
Lunes por la mañana, sintiéndome bien
¿Qué está mal con esta imagen?
Nada en absoluto.
Abre los ojos, no hay nada más que cielos azules
¿Qué está mal con esta imagen?
Nada en absoluto.
Lunes por la mañana, sintiéndome bien
¿Qué está mal con esta imagen?
Nada en absoluto.
Abre los ojos, no hay nada más que cielos azules
¿Qué está mal con esta imagen?
Nada en absoluto.
Lunes por la mañana, sintiéndome bien
¿Qué está mal con esta imagen?
Nada en absoluto.
Abre los ojos, no hay nada más que cielos azules
¿Qué está mal con esta imagen?
Nada en absoluto.