Traducción de la letra de la canción Why in the World? - Lloyd Cole

Why in the World? (original)

Beam in to the future
From the palm of your hand
Why in the world would you want to do that?
Ride out to the station
Stare out into space
Whay in the world would I want to do that?
If I was a young and modern guy,
Wouldnt I?
So when did I cease to see the light?
and maybe you were right
Matbe I’m all dried up inside
Maybe I’m not built for these times
Maybe I don’t know how to live
Got a working illusion
In the palm of your hand
Why in the world would you want to lose that?
Clung on to believing
Just as long as I could
How in the world could you fail to see that?
Hasta luego modern guy
When did I cease to see the light?
and maybe you were right
Matbe I’m all dried up inside
Maybe I’m not built for these times
Maybe I don’t know how to live
Maybe I don’t know how to live

Why in the World? (traducción)

Transpórtate al futuro
De la palma de tu mano
¿Por qué en el mundo querrías hacer eso?
Paseo a la estación
Mirar hacia el espacio
¿Por qué en el mundo querría hacer eso?
Si yo fuera un chico joven y moderno,
¿No lo haría?
Entonces, ¿cuándo dejé de ver la luz?
y tal vez tenías razón
Tal vez estoy todo seco por dentro
Tal vez no estoy hecho para estos tiempos
Tal vez no sepa vivir
Tengo una ilusión de trabajo
En la palma de tu mano
¿Por qué demonios querrías perder eso?
Aferrado a creer
Mientras pudiera
¿Cómo en el mundo podrías dejar de ver eso?
Hasta luego chico moderno
¿Cuándo dejé de ver la luz?
y tal vez tenías razón
Tal vez estoy todo seco por dentro
Tal vez no estoy hecho para estos tiempos
Tal vez no sepa vivir
Tal vez no sepa vivir