Traducción de la letra de la canción A cavall del vent - Lluís Llach

A cavall del vent (original)

Sé que això és un adéu
On no manquen plors
Ni el soroll dels mots
Sé que el temps llevarà
Un mur silenciós
D’oblits i records
Però em crida, em crida el vent
I amb ell me’n vaig
Però em crida, em crida el vent
I me’n vaig amb ell
Sé que hem tingut la raó
I, només per això
Tornaria a estimar-te
Sé que els acords que escric
Són per tenir aquí
La teva semblança
Però em crida, em crida el vent
I amb ell me’n vaig
Però em crida, em crida el vent
I me’n vaig amb ell
Sé que això és un adéu
On no manquen plors
Ni el soroll dels mots
Sé que el temps llevarà
Un mur silenciós
D’oblits i records
Però em crida, em crida el vent
I amb ell me’n vaig
Però em crida, em crida el vent
I me’n vaig amb ell
Però em crida, em crida el vent
I amb ell me’n vaig
Però em crida, em crida el vent
I me’n vaig amb ell

(traducción)

Sé que esto es un adiós
Donde no faltan lloros
Ni el ruido de las palabras
Sé que el tiempo quitará
Un muro silencioso
De olvidos y recuerdos
Pero me llama, me llama el viento
Y con él me voy
Pero me llama, me llama el viento
Y me voy con él
Sé que hemos tenido la razón
Y, sólo por eso
Volvería a amarte
Sé que los acuerdos que escribo
Son para tener aquí
Tu semejanza
Pero me llama, me llama el viento
Y con él me voy
Pero me llama, me llama el viento
Y me voy con él
Sé que esto es un adiós
Donde no faltan lloros
Ni el ruido de las palabras
Sé que el tiempo quitará
Un muro silencioso
De olvidos y recuerdos
Pero me llama, me llama el viento
Y con él me voy
Pero me llama, me llama el viento
Y me voy con él
Pero me llama, me llama el viento
Y con él me voy
Pero me llama, me llama el viento
Y me voy con él