Letras de Silenci - Lluís Llach

Silenci (original)

Si m’heu de fer callar
Que sigui ara
Ara que puc dir no
I res teniu per a comprar-me
Que no vull esperar
Que sigui ara!
Ara que puc sentir
El pes de tanta basarda
Que no em sap cap greu
Dur la boca tancada
Sou vosaltres qui heu fet
Del silenci paraules
Que no vull esperar
Que el temps rovelli l’arma
Que no vull que la por
Tingui més temps per a guanyar-me
Si m’heu de fet callar
Que sigui ara
Ara que tinc les mans
Per a canviar de guitarra

(traducción)

Si tiene que hacerme callar
Que sea ahora
Ahora que puedo decir no
Y nada tiene para comprarme
Que no quiero esperar
¡Que sea ahora!
Ahora que puedo oír
El peso de tanto miedo
Que no me sabe ningún grave
Llevar la boca cerrada
Usted es quien ha hecho
Del silencio palabras
Que no quiero esperar
Que el tiempo oxide el arma
Que no quiero que el miedo
Tenga más tiempo para ganarme
Si tiene que hacerme callar
Que sea ahora
Ahora que tengo las manos
Para cambiar de guitarra